1
00:00:04,600 --> 00:00:09,920
این برنامه حاوی مقداری است
زبان قوی

2
00:00:22,400 --> 00:00:27,200
جین آستن بهترین بریتانیایی است
رمان نویس زن مشهور

3
00:00:28,391 --> 00:00:32,239
او پشت سر گذاشت
شاهکارهای بی انتها

4
00:00:32,240 --> 00:00:35,119
از جمله غرور و تعصب،

5
00:00:35,120 --> 00:00:36,799
حس و حساسیت

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,959
و اما

7
00:00:38,960 --> 00:00:41,199
آشکار کردن زندگی درونی
از مردان و زنان

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,320
به گونه ای که هنوز با ما صحبت می کند
امروز

9
00:00:46,600 --> 00:00:49,720
اما وارد شدن به او
ذهن خود آسان نیست

10
00:00:53,200 --> 00:00:56,599
آستن در زمان حیاتش نوشت
هزاران نامه

11
00:00:56,600 --> 00:00:59,359
به خواهر محبوبش، کاساندرا،

12
00:00:59,360 --> 00:01:01,440
درونی ترین افکارش را به اشتراک می گذارد

13
00:01:03,040 --> 00:01:08,079
اما پس از مرگ جین،
در سن 41 سالگی،

14
00:01:08,080 --> 00:01:09,440
خواهرش آنها را سوزاند.

15
00:01:10,560 --> 00:01:12,599
باید از خود بپرسیم چرا؟

16
00:01:12,600 --> 00:01:14,080
چه چیزی در آنجا در معرض خطر بود؟

17
00:01:15,120 --> 00:01:18,679
در نامه ها او می تواند خیلی بامزه باشد

18
00:01:18,680 --> 00:01:20,840
و شرور و ظالم

19
00:01:22,040 --> 00:01:24,079
اما برخی از آنها بسیار توهین آمیز هستند.

20
00:01:24,080 --> 00:01:27,600
کاساندرا می‌دانست که آنها باعث این کار خواهند شد
خیلی ناراحت

21
00:01:30,000 --> 00:01:33,080
اما یک مشت نامه زنده مانده است.

22
00:01:34,640 --> 00:01:37,519
اکنون با کمک نویسندگان،

23
00:01:37,520 --> 00:01:39,359
کارشناسان

24
00:01:39,360 --> 00:01:42,039
و بازیگران

25
00:01:42,040 --> 00:01:45,640
ما می توانیم زندگی فوق العاده او را قطعه قطعه کنیم
دوباره با هم

26
00:01:48,000 --> 00:01:50,280
خیابان پر سر و صدا DIN

27
00:01:54,880 --> 00:01:59,039
جین آستن نویسنده ای پر از آب بود
با ایده های جدید

28
00:01:59,040 --> 00:02:03,079
که حقایق عمیقی را آشکار کرد
درباره دنیایی که در آن زندگی می کرد

29
00:02:03,080 --> 00:02:05,359
قبل از آستن نوشتن وجود دارد

30
00:02:05,360 --> 00:02:07,559
و بعد از آستن نوشتن وجود دارد.

31
00:02:07,560 --> 00:02:10,680
این دستاورد بسیار بزرگ است.

32
00:02:11,880 --> 00:02:17,280
جین آستن بهترین کمیک است
رمان نویسی که ما تا به حال تولید کرده ایم.

33
00:02:18,440 --> 00:02:19,679
شلیک گلوله

34
00:02:19,680 --> 00:02:23,359
در زمانی که زنان بودند
قرار است جای خود را بدانند،

35
00:02:23,360 --> 00:02:25,799
جین کتاب قوانین را پاره کرد.

36
00:02:25,800 --> 00:02:28,479
او فقط نیست
نوشتن در مورد عاشقانه

37
00:02:28,480 --> 00:02:30,959
باید ببینیمش
به عنوان یک رمان نویس سیاسی

38
00:02:30,960 --> 00:02:34,399
او به زنان جوان می گوید،
من تو را می بینم و تو را می شنوم،

39
00:02:34,400 --> 00:02:37,080
که به نظر من
چنین چیزی مدرن است

40
00:02:38,680 --> 00:02:41,399
زندگی آستن داستان جاه طلبی است،

41
00:02:41,400 --> 00:02:44,319
مبارزه و تراژدی

42
00:02:44,320 --> 00:02:47,199
یک نابغه در دوران اوجش کم شده است.

43
00:02:47,200 --> 00:02:49,799
او واقعاً در نور خوب است،
طعنه آمیز،

44
00:02:49,800 --> 00:02:51,159
به زیبایی مشاهده شده،

45
00:02:51,160 --> 00:02:54,160
و بعد زندگی
کامیونی را وارد آن می کند.

46
00:02:55,240 --> 00:02:58,439
این داستان چگونه است
یک دختر روستایی خودآموخته

47
00:02:58,440 --> 00:03:02,319
از روستای همپشایر که سرپیچی کرد
کنوانسیون های روز او

48
00:03:02,320 --> 00:03:05,760
برای تبدیل شدن به یکی از بزرگترین ها
رمان نویسانی که تا به حال زندگی کرده اند.

49
00:03:07,800 --> 00:03:11,679
صداش خیلی قویه
و خنده دار و ادراکی

50
00:03:11,680 --> 00:03:15,600
و کار او هنوز در حال کپی برداری است
و توسط امثال من به سرقت رفته است.

51
00:03:17,400 --> 00:03:18,999
او کاری را که می خواست انجام داد.

52
00:03:19,000 --> 00:03:21,770
و این به من این احساس را می دهد که می توانم
همیشه کاری را که می خواهم انجام دهم

53
00:03:40,880 --> 00:03:43,199
1793.

54
00:03:43,200 --> 00:03:46,439
پادشاه جورج سوم بر تخت سلطنت نشسته است.

55
00:03:46,440 --> 00:03:50,679
عصر تجارت است،
برده داری و امپراتوری

56
00:03:50,680 --> 00:03:53,440
جایی که ثروت های هنگفتی ساخته می شود.

57
00:03:53,441 --> 00:03:57,119
همچنین زمان خطر است
با خطر فقر

58
00:03:57,120 --> 00:03:59,560
و فقیرخانه...

59
00:04:00,760 --> 00:04:04,800
.. جایی که موقعیت شما در بدو تولد
شکل زندگی شما را دیکته می کند

60
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
اما اون دنیا
شروع به تغییر می کند

61
00:04:11,040 --> 00:04:13,759
ایده های پیشرفت و برابری

62
00:04:13,760 --> 00:04:16,080
در حال شکستن فرضیات قدیمی هستند.

63
00:04:17,760 --> 00:04:20,199
و برای کسانی که ریسک می کنند،

64
00:04:20,200 --> 00:04:22,520
فرصت هایی وجود دارد که می توان داشت.

65
00:04:37,520 --> 00:04:39,960
جین آستن 17 ساله است.

66
00:04:42,520 --> 00:04:46,239
او در روستا بزرگ شده است
استیونتون در همپشایر،

67
00:04:46,240 --> 00:04:50,360
با شش برادر
و یک خواهر بزرگتر، کاساندرا.

68
00:04:54,280 --> 00:04:57,439
جین به نوعی کامل است
ظرف پتری برای یک نویسنده

69
00:04:57,440 --> 00:05:00,359
از این نظر که او خواهر و برادر زیادی دارد،

70
00:05:00,360 --> 00:05:01,560
بسیاری از برادران

71
00:05:02,800 --> 00:05:05,720
بنابراین مقدار زیادی وجود دارد
از تحریک و سرگرمی

72
00:05:07,160 --> 00:05:10,079
چیزهای زیادی برای صحبت کردن،
چیزهایی برای دیدن،

73
00:05:10,080 --> 00:05:12,279
چیزهایی که باید تماشا کرد

74
00:05:12,280 --> 00:05:15,439
و خواهر و برادرش خواهند شد

75
00:05:15,440 --> 00:05:18,680
اولین شخصیت های کاملاً درک شده او

76
00:05:22,240 --> 00:05:25,280
پدرش جورج است
روحانی روستا

77
00:05:26,400 --> 00:05:28,159
کار درآمد خوبی ندارد

78
00:05:28,160 --> 00:05:30,240
اما با خانه همراه است.

79
00:05:32,640 --> 00:05:34,799
آنها مالک مکان نیستند
آنها زندگی می کنند

80
00:05:34,800 --> 00:05:36,559
با این وجود، به عنوان رئیس دانشگاه،

81
00:05:36,560 --> 00:05:37,799
موقعیت اجتماعی دارد،

82
00:05:37,800 --> 00:05:39,300
هر چند پول ندارد

83
00:05:40,640 --> 00:05:44,560
و از چندین شغل استفاده می کند
تلاش برای تامین هزینه های زندگی

84
00:05:46,040 --> 00:05:47,919
آنها فقط به اندازه کافی پول داشتند

85
00:05:47,920 --> 00:05:51,360
اما همیشه خطر وجود دارد
که آنها می توانند به سمت پایین غرق شوند.

86
00:05:52,840 --> 00:05:54,839
این نگرانی است که سر از پا درآورده است

87
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
سرهای آستن

88
00:05:58,040 --> 00:06:00,959
خانواده آستن ممکن است ثروتمند نباشند

89
00:06:00,960 --> 00:06:03,640
اما آنها چیزی ارزشمند دارند.

90
00:06:04,720 --> 00:06:06,479
این یک خانه ساده است،

91
00:06:06,480 --> 00:06:09,880
اما مهمتر از همه،
این یک کتابخانه دارد

92
00:06:12,240 --> 00:06:14,840
این شامل حدود 500 کتاب است.

93
00:06:15,840 --> 00:06:17,159
این غیرعادی است.

94
00:06:17,160 --> 00:06:19,399
برای یک خانواده قابل توجه است
با محدودیت مالی

95
00:06:19,400 --> 00:06:20,760
داشتن این تعداد کتاب

96
00:06:22,480 --> 00:06:25,639
و کتابخانه
پر از این ایده ها است

97
00:06:25,640 --> 00:06:30,039
شما کلاسیک های عالی را دارید
از زمان، تاریخ،

98
00:06:30,040 --> 00:06:32,599
این دنیای ادبیات،
این دنیای سیاست

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
این در نوک انگشتان او است.

100
00:06:35,400 --> 00:06:40,079
و یک نوع جدید الهام بخش وجود دارد
کتاب در قفسه های پدرش -

101
00:06:40,080 --> 00:06:43,559
رمان - شکلی از نوشتن
که خواننده را می برد

102
00:06:43,560 --> 00:06:46,440
به دنیای زنده
شخصیت های داستانی

103
00:06:48,880 --> 00:06:53,200
البته همه اینها سوخت است
برای نبوغ آینده اش

104
00:06:54,440 --> 00:06:56,840
این جایی است که او ساخته شده است،
در این کتابخانه

105
00:06:59,680 --> 00:07:02,479
از کودکی،
عشق جین به خواندن

106
00:07:02,480 --> 00:07:06,000
به وسواس دامن می زند
نوشتن داستان های خودش

107
00:07:07,480 --> 00:07:09,599
ما می دانیم که از دوران کودکی،

108
00:07:09,600 --> 00:07:11,799
جین در حال نوشتن این پر شور است،

109
00:07:11,800 --> 00:07:15,039
طرح های کوچک پر انرژی و طنز.

110
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
بچه ها می خندند

111
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
او بسیار بامزه است، او بسیار شوخ است.

112
00:07:21,920 --> 00:07:25,680
آنها پر از افرادی هستند که در حال سقوط هستند
مرده مست، به خصوص زنان.

113
00:07:27,200 --> 00:07:30,400
آنها فقط در مورد زنان هستند
باید بلند شود یا نرسد.

114
00:07:32,040 --> 00:07:35,359
یکی از قدیمی ترین شناخته شده های آستن
داستان ها عنوان شده است

115
00:07:35,360 --> 00:07:37,999
کاساندرای زیبا.

116
00:07:38,000 --> 00:07:40,399
قهرمان جین خواهرش را می پرستد.

117
00:07:40,400 --> 00:07:43,319
معروف مادرش گفت
اگر قرار بود کاساندرا داشته باشد

118
00:07:43,320 --> 00:07:45,679
جین سرش را برید
سرش را هم ببرند

119
00:07:45,680 --> 00:07:47,519
او با کاساندرا وسواس دارد.

120
00:07:47,520 --> 00:07:50,439
قهرمان یک است
ماجراجوی بداخلاق

121
00:07:50,440 --> 00:07:53,280
که در اطراف لندن طوفان می کند
ایجاد دردسر

122
00:07:53,281 --> 00:07:56,879
«وقتی کاساندرا به آن دست یافت
16 سالگی او

123
00:07:56,880 --> 00:07:58,840
"او دوست داشتنی و دوست داشتنی بود."

124
00:07:59,840 --> 00:08:03,639
او سپس به سمت شیرینی رفت
آشپزی که شش یخ را خورد،

125
00:08:03,640 --> 00:08:06,319
"از پرداخت هزینه برای آنها خودداری کرد،
شیرینی پز را زمین زد

126
00:08:06,320 --> 00:08:07,799
"و رفت."

127
00:08:07,800 --> 00:08:10,399
بچه ها تشویق می کنند و می خندند

128
00:08:10,400 --> 00:08:13,639
برای اینکه جین دختر داشته باشد
مشت زدن به سرآشپزهای شیرینی پزی

129
00:08:13,640 --> 00:08:17,079
و تماشای مردم
مست شدن،

130
00:08:17,080 --> 00:08:20,719
شما می توانید ببینید که او وجود دارد
بازیگوش اما همین است

131
00:08:20,720 --> 00:08:23,190
رگه شورشی در حال اجراست
جین آستین.

132
00:08:24,840 --> 00:08:27,839
آنچه متمایز می کند
نوشتن نوجوان او

133
00:08:27,840 --> 00:08:31,119
تسلط آن بر فرم است

134
00:08:31,120 --> 00:08:33,119
و تسلط آن در تقلید.

135
00:08:33,120 --> 00:08:36,199
من فکر می کنم اگر شما پنج بزرگتر شده اید
برادران و یک خواهر بزرگتر،

136
00:08:36,200 --> 00:08:38,359
شما خیلی گوش می دهید،
شما نه؟

137
00:08:38,360 --> 00:08:40,599
معلوم است که او گوش خوبی دارد

138
00:08:40,600 --> 00:08:42,470
و این یک چیز عالی است
برای یک نویسنده

139
00:08:45,040 --> 00:08:47,199
در سن 17 سالگی،

140
00:08:47,200 --> 00:08:51,919
داستان های او فقط خوانده شده است
و خانواده و دوستان از آن لذت می برند.

141
00:08:51,920 --> 00:08:53,720
جین آستن چیزهای بیشتری می خواهد.

142
00:08:55,480 --> 00:08:58,719
ما از روی نامه ها می دانیم
که او جاه طلب است

143
00:08:58,720 --> 00:09:02,440
خودش می داند،
او می خواهد نویسنده شود

144
00:09:04,160 --> 00:09:07,119
اما به عنوان یک زن جوان
در بریتانیای گرجستانی،

145
00:09:07,120 --> 00:09:09,479
گزینه های آستن محدود است.

146
00:09:09,480 --> 00:09:13,239
زنان در دهه 1790 هیچ حقوقی ندارند.

147
00:09:13,240 --> 00:09:15,199
چه تحصیلات کمی
به آنها داده می شود

148
00:09:15,200 --> 00:09:17,320
واقعا فقط آموزش است
برای همسر بودن

149
00:09:19,040 --> 00:09:23,079
از دختران انتظار می رود که یک زندگی داشته باشند
از اطاعت خانگی

150
00:09:23,080 --> 00:09:25,559
به عنوان همسر
و مادران

151
00:09:25,560 --> 00:09:27,799
و بنابراین جین خودش را پیدا می کند

152
00:09:27,800 --> 00:09:30,319
یک مهره شطرنج برای جابجایی
هیئت مدیره برای حمایت

153
00:09:30,320 --> 00:09:31,999
سایر اعضای خانواده،

154
00:09:32,000 --> 00:09:34,999
برای کمک به زایمان،
ازدواج و مرگ،

155
00:09:35,000 --> 00:09:38,319
همانطور که برای خانواده راحت است.

156
00:09:38,320 --> 00:09:41,280
مرغ دریایی گریه می کند

157
00:09:44,720 --> 00:09:48,159
16 دسامبر 1793،

158
00:09:48,160 --> 00:09:51,119
جین به ساوتهمپتون فرستاده شد.

159
00:09:51,120 --> 00:09:54,039
ساوتهمپتون بندری بسیار شلوغ است.

160
00:09:54,040 --> 00:09:56,720
اینجوری داره
حال و هوای خشن و آماده

161
00:09:56,721 --> 00:10:00,279
همه جور میبینی
ملیت های مختلف،

162
00:10:00,280 --> 00:10:01,960
رنگین پوستان، مردان و زنان.

163
00:10:03,000 --> 00:10:05,440
ملوانان، سربازان، مزدوران.

164
00:10:07,720 --> 00:10:11,639
همه طبقات مختلف در هم می آمیزند
در این فضاهای شلوغ و شلوغ

165
00:10:11,640 --> 00:10:16,199
به عنوان یک زن جوان و به عنوان یک نویسنده،
این فوق العاده هیجان انگیز است

166
00:10:16,200 --> 00:10:18,519
و او در حال ذخیره سازی است
این تجربیات،

167
00:10:18,520 --> 00:10:20,360
مثل هر آدم خلاقی

168
00:10:21,800 --> 00:10:24,439
تولد 18 سالگی جین است،

169
00:10:24,440 --> 00:10:27,199
اما او برای جشن گرفتن اینجا نیست.

170
00:10:27,200 --> 00:10:31,200
او اینجاست تا به پسر عمویش کمک کند،
الیزابت که در حال زایمان است.

171
00:10:33,520 --> 00:10:37,399
برای پشتیبانی ارسال می شود
تولد یکی از اعضای خانواده،

172
00:10:37,400 --> 00:10:40,479
بدون تجربه، بدون واقعی
درک آنچه در جریان است

173
00:10:40,480 --> 00:10:43,159
پژواک فریادها

174
00:10:43,160 --> 00:10:45,840
منظورم این است که در مورد بودن صحبت کنید
در انتهای عمیق فرو رفت

175
00:10:48,160 --> 00:10:51,839
واقعیت زایمان
در انگلستان گرجستان

176
00:10:51,840 --> 00:10:55,199
آشفته است، خون آلود است،
خطرناک است

177
00:10:55,200 --> 00:10:57,800
یک زن می تواند بمیرد
و کودک می تواند بمیرد.

178
00:10:59,400 --> 00:11:03,200
چهار نفر از بستگان جین
در زایمان بمیرد

179
00:11:04,880 --> 00:11:08,439
برای دیدن آن در 18
باید حواس پرتی بوده باشد

180
00:11:08,440 --> 00:11:10,799
پژواک جیغ

181
00:11:10,800 --> 00:11:12,799
او تخفیف نمی داد
واقعیت

182
00:11:12,800 --> 00:11:14,960
که این قرار بود باشد
سرنوشت او نیز

183
00:11:14,961 --> 00:11:18,399
جین آستین احتمالا
نگاه کردن به این زن

184
00:11:18,400 --> 00:11:21,199
و به زندگی خودش فکر میکنه

185
00:11:21,200 --> 00:11:22,820
با فکر کردن، "آیا این همان چیزی است که من می خواهم؟"

186
00:11:23,840 --> 00:11:26,799
ما می دانیم که جین آستن می تواند
خیلی خیلی وحشی باش

187
00:11:26,800 --> 00:11:28,719
خیلی خیلی وحشیانه

188
00:11:28,720 --> 00:11:32,519
یک لحظه دردناک وجود دارد
در یکی از نامه ها

189
00:11:32,520 --> 00:11:35,199
جایی که به شدت بی رحمانه وجود دارد
نظر در مورد یک زن

190
00:11:35,200 --> 00:11:36,519
که سقط جنین دارد

191
00:11:36,520 --> 00:11:38,679
جین آستین نظر داد
که زن سقط کرد

192
00:11:38,680 --> 00:11:40,119
چون شوهرش خیلی زشت بود

193
00:11:40,120 --> 00:11:42,159
یک نگاه به او انداخت
و سقط شد.

194
00:11:42,160 --> 00:11:43,959
منظورم این است که وحشتناک است.

195
00:11:43,960 --> 00:11:46,719
میدونی اینا همونجوری هستن
از چیزهای افتضاح که خواهران

196
00:11:46,720 --> 00:11:48,920
به هم می گفتند
در اعتماد به نفس

197
00:11:56,840 --> 00:12:00,920
جین می‌خواهد چیزی فراتر از این باشد
مواد ازدواج و زایمان

198
00:12:04,600 --> 00:12:06,440
سپس در سال 1794 ...

199
00:12:08,160 --> 00:12:10,640
..او با نوع جدیدی روبرو می شود
از الگو

200
00:12:12,560 --> 00:12:16,520
ورود پسر عموی الیزا
خبر بزرگی است

201
00:12:17,600 --> 00:12:23,119
او فقط این موجود افسانه ای است
که قو به استیونتون می رود،

202
00:12:23,120 --> 00:12:26,239
آوردن یک کل با خودش
پس سرزمین عجیب و غریب،

203
00:12:26,240 --> 00:12:28,839
مرموز، افسانه ای

204
00:12:28,840 --> 00:12:30,960
و هیجان خارجی

205
00:12:33,560 --> 00:12:35,880
الیزا ازدواج کرده بود
به یک آقازاده

206
00:12:37,160 --> 00:12:41,480
در طول انقلاب فرانسه، او این کار را انجام داد
دستگیر و به زندان انداخته شد.

207
00:12:43,480 --> 00:12:45,320
اما بدتر از این اتفاق افتاد.

208
00:12:49,480 --> 00:12:51,840
شوهرش گیوتین شده است.

209
00:12:57,400 --> 00:13:00,559
و او این را به جین آستن ربط می دهد.

210
00:13:00,560 --> 00:13:03,359
این یک چیز است که بدانیم که
انقلاب فرانسه رخ داد

211
00:13:03,360 --> 00:13:05,439
و اینکه واژگون شده است
به خونریزی و هرج و مرج،

212
00:13:05,440 --> 00:13:08,119
داشتن آن چیز دیگری است
آن حضور،

213
00:13:08,120 --> 00:13:12,560
آن خونریزی درست از میان می رود
درب خود را و آن را به صورت خود بگویید.

214
00:13:14,880 --> 00:13:16,880
شوهر عموی شما سر بریده است.

215
00:13:19,160 --> 00:13:21,959
این خواندن در مورد آن نیست
در روزنامه

216
00:13:21,960 --> 00:13:25,720
آیا می توانید تصور کنید که این خبر به شما گفته شود
در حالی که الیزا آنجاست؟

217
00:13:30,640 --> 00:13:34,400
این باعث ترس شدید او از آن می شود
به نوعی در ناخودآگاه او نفوذ می کند.

218
00:13:35,720 --> 00:13:37,520
جیغ های دور

219
00:13:42,080 --> 00:13:44,519
و همچنین این داستان های ترسناک،

220
00:13:44,520 --> 00:13:47,160
الیزا ایده های جدید رادیکال را به ارمغان می آورد.

221
00:13:49,120 --> 00:13:51,319
الیزا به جین آستن کتاب می دهد.

222
00:13:51,320 --> 00:13:54,080
او گفت: «زنان نخواهند بود
دیگر زمین بگذار."

223
00:13:54,081 --> 00:13:57,799
اظهاراتی که چنین می شد
یک نفوذ عظیم

224
00:13:57,800 --> 00:14:00,960
در مورد چگونگی درک جین آستن
حقوق زنان

225
00:14:03,200 --> 00:14:05,680
و این برای جین آستن یک خرچنگ است.

226
00:14:06,880 --> 00:14:10,919
یعنی مثل هر دختر نوجوانی،
وقتی یک زن سردتر و کمی مسن تر است

227
00:14:10,920 --> 00:14:13,680
وارد اتاق می شود،
این به نوعی برق می زند.

228
00:14:15,240 --> 00:14:17,359
مرگ ناگوار شوهرش

229
00:14:17,360 --> 00:14:20,440
منجر به برخی جالب می شود
امکانات

230
00:14:21,520 --> 00:14:23,919
جین بیوه ای را می بیند

231
00:14:23,920 --> 00:14:26,719
به عنوان کسی با یک معین
مقدار آزادی

232
00:14:26,720 --> 00:14:28,279
تو زن خودت هستی

233
00:14:28,280 --> 00:14:30,599
با امکانات و منابع خود،

234
00:14:30,600 --> 00:14:32,119
و شما قادر به انجام آنچه هستید

235
00:14:32,120 --> 00:14:33,639
می خواهم با آن ها کار کنم

236
00:14:33,640 --> 00:14:37,319
و اگر این بدان معناست که می خواهید بخوابید
با مردان دیگر، شما این کار را انجام می دهید.

237
00:14:37,320 --> 00:14:40,639
این به زنان زمان خاصی می دهد
مقدار آزادی که شاید جین

238
00:14:40,640 --> 00:14:43,360
قبلا هرگز شاهد نبوده بود
یا هرگز فکر نمی کردم وجود داشته باشد.

239
00:14:45,720 --> 00:14:49,239
من فکر می کنم ما نمی توانیم دست کم بگیریم
هیجانی که به او می‌پرد،

240
00:14:49,240 --> 00:14:52,959
ذهن کنجکاو از این حیرت آور
شکلی که به اطراف سفر کرده است،

241
00:14:52,960 --> 00:14:54,439
که در یک انقلاب بوده است.

242
00:14:54,440 --> 00:14:56,400
او رابطه جنسی داشته است، او پول دارد.

243
00:14:56,401 --> 00:15:00,879
می دانید، ممکن است این باشد
آغاز یک شخصیت

244
00:15:00,880 --> 00:15:02,480
که او ممکن است بخواهد کاوش کند؟

245
00:15:10,440 --> 00:15:13,679
با الهام از حضور
پسر عموی الیزا،

246
00:15:13,680 --> 00:15:16,960
جین آستین می نویسد
اولین کار طولانی او

247
00:15:18,120 --> 00:15:22,399
لیدی سوزان داستان را تعریف می کند
یک اغواگر به تازگی بیوه شده است

248
00:15:22,400 --> 00:15:24,840
که به دنبال یک شوهر جدید است.

249
00:15:26,720 --> 00:15:28,839
سوزان خانم زیباست

250
00:15:28,840 --> 00:15:31,919
او باهوش است، او دستکاری است

251
00:15:31,920 --> 00:15:34,959
و او می داند که چگونه به دست آورد
آنچه او می خواهد

252
00:15:34,960 --> 00:15:37,159
او یک نیروی طبیعت است

253
00:15:37,160 --> 00:15:40,559
و او فقط دارد چه کاری را انجام می دهد
او برای زنده ماندن باید انجام دهد

254
00:15:40,560 --> 00:15:42,199
سوزان خانم؟

255
00:15:42,200 --> 00:15:43,719
لیدی سوزان ورنون؟

256
00:15:43,720 --> 00:15:45,639
آقا چطور جرات میکنی منو خطاب کنی؟

257
00:15:45,640 --> 00:15:48,640
اما سوزان خانم... برو آقا،
یا من تو را شلاق می زنم.

258
00:15:50,120 --> 00:15:52,519
ظالمانه آیا هرگز او را ملاقات نکرده ای؟

259
00:15:52,520 --> 00:15:55,679
نه، من او را خوب می شناسم. من هرگز
با یک غریبه اینطور صحبت کن

260
00:15:55,680 --> 00:15:57,119
سوزان، من ...

261
00:15:57,120 --> 00:15:59,359
سوزان خانم مشکلی دارد -

262
00:15:59,360 --> 00:16:02,360
یک دختر نوجوان
که او باید با او ازدواج کند

263
00:16:03,360 --> 00:16:06,999
او ترتیب یک ثروتمند را می دهد
اما خواستگار کم نور برای دیدن آنها

264
00:16:07,000 --> 00:16:08,639
در چرچیل مانور

265
00:16:08,640 --> 00:16:09,800
چرچیل

266
00:16:10,960 --> 00:16:12,280
اینطوری میگی؟

267
00:16:13,600 --> 00:16:15,440
کلاً همینطور - چرچیل.

268
00:16:16,680 --> 00:16:18,799
آه، خوب، این خیلی چیزها را توضیح می دهد.

269
00:16:18,800 --> 00:16:22,879
می بینید، کلیسا و تپه را شنیده بودم
اما هیچ کدام را پیدا نکردم

270
00:16:22,880 --> 00:16:25,079
تنها چیزی که می توانستم ببینم این خانه بزرگ بود.

271
00:16:25,080 --> 00:16:26,599
خنده بلند

272
00:16:26,600 --> 00:16:28,320
من نقش سر جیمز مارتین را بازی کردم.

273
00:16:29,520 --> 00:16:30,919
او یک احمق لعنتی است،

274
00:16:30,920 --> 00:16:33,159
اما او یک احمق لعنتی دوست داشتنی است.

275
00:16:33,160 --> 00:16:35,679
او در زندگی قدم می زند
با کفش های طلایش در حال رفتن،

276
00:16:35,680 --> 00:16:37,760
"این شگفت انگیز نیست؟"

277
00:16:39,160 --> 00:16:41,279
چقدر بامزه
او می خندد

278
00:16:41,280 --> 00:16:42,840
توپ های سبز ریز

279
00:16:44,320 --> 00:16:46,479
مم، بله

280
00:16:46,480 --> 00:16:48,199
خوش طعم.

281
00:16:48,200 --> 00:16:49,679
کاملا شیرین

282
00:16:49,680 --> 00:16:51,199
اسمشون چیه؟

283
00:16:51,200 --> 00:16:52,799
نخود فرنگی.

284
00:16:52,800 --> 00:16:54,799
اوه، بله، نه، من این را می دانستم.

285
00:16:54,800 --> 00:16:56,719
عزت از جمله به معنای

286
00:16:56,720 --> 00:16:59,359
برای گوش دادن با احترام
به مشاوره صادقانه والدین

287
00:16:59,360 --> 00:17:02,519
وقتی دخترش تلاش می کند
برای رد کردن سر جیمز،

288
00:17:02,520 --> 00:17:05,639
بانو سوزان بی احساس
احساسات او را نادیده می گیرد

289
00:17:05,640 --> 00:17:08,039
و روی فشار انباشته می شود.

290
00:17:08,040 --> 00:17:12,119
پیشنهادی به اندازه پیشنهاد سر جیمز
بعید است دوباره بیاید

291
00:17:12,120 --> 00:17:15,439
او یک چیز را به شما پیشنهاد داده است
او ارزشی برای دادن دارد -

292
00:17:15,440 --> 00:17:16,839
درآمد او

293
00:17:16,840 --> 00:17:20,399
این خیلی خنده دار است زیرا نگرش او
برای دخترش خیلی وحشتناک است

294
00:17:20,400 --> 00:17:22,959
و او بدترین مادر جهان است.

295
00:17:22,960 --> 00:17:25,519
بی بضاعت. آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

296
00:17:25,520 --> 00:17:26,570
خیر

297
00:17:28,080 --> 00:17:30,359
می توانم ببینم که سر جیمز مرد مهربانی است

298
00:17:30,360 --> 00:17:33,550
و اگر موضوعی نبود
ازدواج، من مطمئن هستم که می توانم او را دوست داشته باشم.

299
00:17:34,560 --> 00:17:36,639
اما ازدواج است
برای کل زندگی

300
00:17:36,640 --> 00:17:39,319
در تجربه من نیست. در ضمن...

301
00:17:39,320 --> 00:17:41,479
لیدی سوزان نارنجک دستی است

302
00:17:41,480 --> 00:17:45,600
که جین آستین دارد لابی می کند
به جامعه گرجستان

303
00:17:46,760 --> 00:17:50,119
زنان برای ارائه هستند
به روشی خاص

304
00:17:50,120 --> 00:17:55,079
و او همه اینها را کنار گذاشت
و او پیچیده ایجاد کرد،

305
00:17:55,080 --> 00:17:57,999
کاراکترهای سه بعدی

306
00:17:58,000 --> 00:18:00,559
که نقص های بزرگی داشت،

307
00:18:00,560 --> 00:18:02,919
تضادهای عظیم

308
00:18:02,920 --> 00:18:06,160
و این نوشته شد
توسط یک دختر نوجوان

309
00:18:07,800 --> 00:18:09,520
این غیر قابل درک است.

310
00:18:10,720 --> 00:18:12,999
نقشه لیدی سوزان شکست می خورد

311
00:18:13,000 --> 00:18:17,919
و او ماهیت واقعی خود را به عنوان
او علیه دختر خود انتقاد می کند.

312
00:18:17,920 --> 00:18:20,839
اگه دخترم نبود
بزرگترین ساده لوح روی زمین،

313
00:18:20,840 --> 00:18:22,519
حالا با او نامزد کرده بود چی؟

314
00:18:22,520 --> 00:18:24,279
او را رد کرد.

315
00:18:24,280 --> 00:18:27,639
بارونت با 10000 در سال.
همش همینطوره...

316
00:18:27,640 --> 00:18:29,359
این دختر شماست

317
00:18:29,360 --> 00:18:32,079
این یکی از لحظاتی است که می رویم،

318
00:18:32,080 --> 00:18:33,479
"اوه، نه، او نیست...

319
00:18:33,480 --> 00:18:36,560
«نه، او کار بدی است
در واقع، او نیست؟"

320
00:18:38,960 --> 00:18:42,319
در نهایت لیدی سوزان ازدواج می کند
دخترش با خوشحالی رفت

321
00:18:42,320 --> 00:18:44,039
به یک اشراف دیگر...

322
00:18:44,040 --> 00:18:45,239
خدا همه شما را حفظ کند!

323
00:18:45,240 --> 00:18:48,640
..و او احمق پولدار را می گیرد
برای خودش

324
00:18:52,200 --> 00:18:56,159
آنچه واقعاً قابل توجه است
آن دختر جوان است

325
00:18:56,160 --> 00:18:59,719
توانست راه ها را بفهمد
از جهان بسیار پیچیده

326
00:18:59,720 --> 00:19:04,879
برای ایجاد یک هیولا،
موجودی مثل لیدی سوزان

327
00:19:04,880 --> 00:19:09,240
میدونی استعداد زودرس
کلمه ای برای آن نیست.

328
00:19:12,440 --> 00:19:15,360
او یک روح مدرن سرکش است.

329
00:19:17,560 --> 00:19:21,159
او فقط ایستاده است
برای زنان به عنوان یک انسان

330
00:19:21,160 --> 00:19:23,359
و امتناع از تعظیم

331
00:19:23,360 --> 00:19:25,200
به کلیشه های ظالمانه

332
00:19:32,680 --> 00:19:36,560
سالها قبل از لیدی سوزان خواهد بود
به خوانندگان می رسد.

333
00:19:38,600 --> 00:19:42,320
در حال حاضر،
تنها مخاطب جین خانواده او هستند.

334
00:19:44,800 --> 00:19:47,720
دخترا دوستش دارن
انتظار نمی رود که شغلی داشته باشند.

335
00:19:49,960 --> 00:19:51,840
برخلاف برادرانش.

336
00:19:53,400 --> 00:19:57,519
جنگ فرصت هایی به ارمغان می آورد
برای پسران آستن

337
00:19:57,520 --> 00:19:59,759
هنری به شبه نظامیان می پیوندد،

338
00:19:59,760 --> 00:20:03,879
در حالی که فرانک و چارلز
خدمت در نیروی دریایی

339
00:20:03,880 --> 00:20:05,439
البته نیروی دریایی از شما حمایت کرد

340
00:20:05,440 --> 00:20:06,959
و تمام تدارکات شما را فراهم کرد.

341
00:20:06,960 --> 00:20:10,199
شادی بزرگ دیگر نیروی دریایی این بود
افق دید مردم را باز می کند.

342
00:20:10,200 --> 00:20:12,199
صداهای نبرد

343
00:20:12,200 --> 00:20:14,640
و به عنوان یک افسر جوان،
تو بخشی از آن بودی

344
00:20:15,680 --> 00:20:18,270
نیروی دریایی سلطنتی در آن مرحله
داشت جهان را ترسیم می کرد

345
00:20:19,400 --> 00:20:21,520
ما پیشرو بودیم
تحقیق علمی

346
00:20:22,960 --> 00:20:26,919
اما حتی بهتر از این،
اگر خوش شانس و شایسته بودید،

347
00:20:26,920 --> 00:20:29,959
شما می توانید مقدار بسیار زیادی بدست آورید
از پول

348
00:20:29,960 --> 00:20:33,559
جین آستن البته سرشناس بود
به تمام این زندگی در دریا

349
00:20:33,560 --> 00:20:35,679
به خاطر حروف
از برادرانش

350
00:20:35,680 --> 00:20:38,399
این مثل یک پنجره بود،
یک پرتو نور

351
00:20:38,400 --> 00:20:40,599
به او نشان می دهد که چه خبر است
در همه این مکان ها

352
00:20:40,600 --> 00:20:42,759
و مثل او درخشان بودن،

353
00:20:42,760 --> 00:20:45,719
او این را جذب کرد و آن را فهمید
و در مورد آن یاد گرفت.

354
00:20:45,720 --> 00:20:48,559
و فکر کنم ازش استفاده کرد
در آنچه او نوشت

355
00:20:48,560 --> 00:20:51,839
اما باید کاملاً بوده باشد
گاهی اوقات خسته کننده

356
00:20:51,840 --> 00:20:53,000
برای جین آستن

357
00:20:54,080 --> 00:20:59,679
فرصت های موجود
برای یک زن نجیب طبقه متوسط

358
00:20:59,680 --> 00:21:01,360
حدود صفر بودند

359
00:21:03,960 --> 00:21:07,759
اما جین یک نفر دارد
که به او ایمان دارد -

360
00:21:07,760 --> 00:21:08,920
پدرش

361
00:21:10,560 --> 00:21:14,559
من فکر می کنم که جورج آستن
تشخیص داد که دخترش

362
00:21:14,560 --> 00:21:17,199
چیز خاصی بود

363
00:21:17,200 --> 00:21:19,599
او جور دیگری می نویسد،

364
00:21:19,600 --> 00:21:22,250
او به گونه ای دیگر فکر می کند
به بقیه

365
00:21:23,320 --> 00:21:26,399
او به وضوح برای او ارزش قائل بود
برای کسی که او بود

366
00:21:26,400 --> 00:21:28,160
و به خاطر هوشش

367
00:21:29,160 --> 00:21:32,600
این پذیرش کامل وجود دارد
و حمایت از او

368
00:21:35,440 --> 00:21:39,239
برای تشویق دخترش،
در 19 سالگی جین،

369
00:21:39,240 --> 00:21:41,919
او یک هدیه ویژه برای او می خرد.

370
00:21:41,920 --> 00:21:45,399
او یک میز تحریر قابل حمل به او می دهد

371
00:21:45,400 --> 00:21:48,479
که او از یک خریده است
کابینت ساز در بیسینگ استوک.

372
00:21:48,480 --> 00:21:53,360
سرمایه گذاری روی او
استعداد نوشتن

373
00:21:54,760 --> 00:21:56,520
منظورم این است که او فقط 19 سال دارد.

374
00:21:57,840 --> 00:22:01,270
تصورش تقریبا غیرممکن است
این چه معنایی برای او داشت

375
00:22:02,200 --> 00:22:04,679
به او اجازه می دهد
نویسنده بودن

376
00:22:04,680 --> 00:22:06,360
این چیزی است که او به او می دهد.

377
00:22:12,320 --> 00:22:14,479
با وجود تایید پدرش،

378
00:22:14,480 --> 00:22:17,159
بدون پول خانواده
به عقب افتادن،

379
00:22:17,160 --> 00:22:20,759
جین هنوز انتظار می رود
تا شوهری پیدا کند که از او حمایت کند.

380
00:22:20,760 --> 00:22:24,720
و مکان سنتی
برای ملاقات با یک مرد سالن رقص است.

381
00:22:27,760 --> 00:22:31,919
بازار ازدواج گرجستان
مکانی بسیار بی رحم است

382
00:22:31,920 --> 00:22:35,039
برای مردم مهم بود
دوست داشتن یکدیگر در ازدواج،

383
00:22:35,040 --> 00:22:37,680
اما مهمتر
جایگاه اجتماعی آنها بود.

384
00:22:39,080 --> 00:22:43,919
و خواستگاری تماشا خواهد شد
چشم عقابی هر دو خانواده

385
00:22:43,920 --> 00:22:45,720
فکر می کنم فشار زیاد بود.

386
00:22:46,960 --> 00:22:49,999
توپ ها فقط نیستند
برای شکار شوهر،

387
00:22:50,000 --> 00:22:53,400
آنها نیز یک فرصت هستند
برای اینکه جوانان آزاد شوند.

388
00:22:56,240 --> 00:22:59,080
مهمانی ادامه دارد
تا زمانی که شمع ها بسوزند

389
00:23:00,280 --> 00:23:02,280
گاهی تا ساعت 6 صبح.

390
00:23:05,200 --> 00:23:09,840
رقص می تواند بسیار بی امان باشد
میهمانان از کفش هایشان خونریزی می کنند.

391
00:23:11,720 --> 00:23:14,559
خانم ها از طرفداران خود استفاده می کنند
به عنوان برگه های تقلب،

392
00:23:14,560 --> 00:23:17,000
پنهان کردن آخرین حرکات رقص

393
00:23:19,560 --> 00:23:24,200
برای آماده شدن برای یکی از این توپ ها
یک معامله واقعی است

394
00:23:28,680 --> 00:23:31,199
باید کرست بپوشی،

395
00:23:31,200 --> 00:23:33,999
باید موهایت را درست کنی
به روشی خاص

396
00:23:34,000 --> 00:23:35,440
شما آنجا هستید تا دیده شوید.

397
00:23:37,800 --> 00:23:39,719
اگر حتی به لباس آنها نگاه کنید،

398
00:23:39,720 --> 00:23:42,359
آنها واقعا کم برش هستند
با سینه های بلند

399
00:23:42,360 --> 00:23:43,959
و رقص ها بودند،

400
00:23:43,960 --> 00:23:47,079
منظورم واضح است که هیچ کس
در حال آسیاب یا چرخش بود،

401
00:23:47,080 --> 00:23:48,680
اما آنها بسیار جنسی بودند.

402
00:23:50,320 --> 00:23:53,039
جین می خواهد نویسنده شود،

403
00:23:53,040 --> 00:23:56,399
اما او همچنین دوست دارد به توپ برود،

404
00:23:56,400 --> 00:23:58,599
و او یک رقصنده فوق العاده است.

405
00:23:58,600 --> 00:24:00,839
مردها می خواهند با او برقصند.

406
00:24:00,840 --> 00:24:03,519
او فقط هیجان زده و خوشحال است،

407
00:24:03,520 --> 00:24:05,640
بنابراین او دارد
زمان زندگی او

408
00:24:08,920 --> 00:24:11,119
در دسامبر 1795،

409
00:24:11,120 --> 00:24:13,959
در
توپ کریسمس شهرستان همپشایر،

410
00:24:13,960 --> 00:24:16,840
جین چشم هایش را قفل می کند
یک ایرلندی خوش تیپ

411
00:24:18,320 --> 00:24:20,879
نام او تام لفروی است.

412
00:24:20,880 --> 00:24:23,559
او به یکی از او وصل شده است
بهترین دوستان، خانم لفروی.

413
00:24:23,560 --> 00:24:26,559
بنابراین، او کاملاً غریبه نیست،

414
00:24:26,560 --> 00:24:28,999
اما او به اندازه کافی عجیب است

415
00:24:29,000 --> 00:24:32,320
برای اینکه او هیجان زده و هیجان زده شود.

416
00:24:34,080 --> 00:24:37,559
و من فکر می کنم که او واقعاً دارد
علاقه زیادی به او دارد

417
00:24:37,560 --> 00:24:39,400
و او را دوست دارد.

418
00:24:41,320 --> 00:24:44,879
آستن در مورد او می نویسد
احساسات نسبت به خواهرش، کاساندرا،

419
00:24:44,880 --> 00:24:47,799
در اولین نامه بازمانده او

420
00:24:47,800 --> 00:24:50,879
این لحظه واقعاً هیجان انگیز است.

421
00:24:50,880 --> 00:24:52,999
صدایش را می شنویم،

422
00:24:53,000 --> 00:24:55,920
ما داخل سر او هستیم
برای اولین بار

423
00:24:57,200 --> 00:24:59,760
این یک گفتگوی صمیمی است
او دارد

424
00:25:02,320 --> 00:25:04,559
"کاساندرای عزیزم،

425
00:25:04,560 --> 00:25:08,719
"تقریبا می ترسم به شما بگویم
چگونه رفتار کردم

426
00:25:08,720 --> 00:25:11,639
"بیشترین همه چیز را برای خود تصور کنید
اسراف کننده و تکان دهنده

427
00:25:11,640 --> 00:25:14,199
«در راه رقصیدن
و با هم نشستن

428
00:25:14,200 --> 00:25:17,880
"او بسیار نجیب زاده است،
جوان خوش قیافه و دلپذیر."

429
00:25:19,320 --> 00:25:22,199
فکر کنم مال جین
اینجا خیلی شیطون بودن

430
00:25:22,200 --> 00:25:24,879
با کسی نشستن برای
مدت طولانی یک چیز بود،

431
00:25:24,880 --> 00:25:27,199
خیلی نزدیک با آنها نشستن،
دستانشان را گرفته اند،

432
00:25:27,200 --> 00:25:28,839
لمس کردن اصلا انجام نشد

433
00:25:28,840 --> 00:25:31,760
بنابراین، به نظر می رسد که همه چیز در حال گرفتن است
کمی سردرگم

434
00:25:33,960 --> 00:25:35,760
او قطعا او را دوست دارد.

435
00:25:38,800 --> 00:25:40,520
فقط یک مشکل وجود دارد ...

436
00:25:42,480 --> 00:25:46,279
خانواده لفروی فکر نمی کنند
خانواده جین می آیند تا خراش دهند.

437
00:25:46,280 --> 00:25:47,879
آنها پول کافی ندارند.

438
00:25:47,880 --> 00:25:49,759
آنها نمی روند
برای ایجاد یک مسابقه خوب

439
00:25:49,760 --> 00:25:51,720
و بنابراین
آنها مجبور به جدایی هستند

440
00:25:55,880 --> 00:25:59,800
وقتی خانواده تام تصمیم گرفتند
این ایده خوبی نبود...

441
00:26:02,120 --> 00:26:04,560
.. احساس می کند که شاید
به اندازه کافی خوب نیست

442
00:26:05,600 --> 00:26:08,359
او حتی قادر به گفتن نیست
"من تو را رد می کنم."

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,280
انتخاب از او سلب شده است.

444
00:26:11,440 --> 00:26:13,799
و او احساس غرور قوی دارد،

445
00:26:13,800 --> 00:26:16,799
او این واقعیت را احساس می کند که او
پول زیادی ندارد،

446
00:26:16,800 --> 00:26:18,280
او آن را عمیقا احساس می کند

447
00:26:18,281 --> 00:26:22,719
همه انواع احساسات را خواهد داشت
دور او می دوید

448
00:26:22,720 --> 00:26:24,480
در این لحظه خاص

449
00:26:26,280 --> 00:26:29,280
احساس کمبود صدا،
عدم استقلال

450
00:26:32,120 --> 00:26:34,760
اینکه او ناتوان است
در این شرایط

451
00:26:48,400 --> 00:26:51,640
او این را واقعا زیبا می نویسد
نامه ای به کاساندرا

452
00:26:54,920 --> 00:26:59,920
اولین چیزی که می بینیم اوست
حس شگفت انگیز طنز غم انگیز

453
00:27:03,000 --> 00:27:06,639
«در نهایت، روزی فرا رسیده است که
من باید آخرین معاشقه ام را انجام دهم

454
00:27:06,640 --> 00:27:08,239
"با تام لفروی.

455
00:27:08,240 --> 00:27:10,920
"و هنگامی که این را دریافت کردید،
تمام خواهد شد

456
00:27:12,000 --> 00:27:14,960
"هنگام نوشتن اشک هایم جاری می شود
ایده مالیخولیایی."

457
00:27:16,280 --> 00:27:18,800
"اشک های من در آن جاری می شود
ایده مالیخولیایی."

458
00:27:21,000 --> 00:27:23,559
من عاشق این واقعیت هستم که او خیلی خشک است
و کنایه آمیز

459
00:27:23,560 --> 00:27:26,040
به روشی که او توصیف می کند
واکنش های خودش

460
00:27:27,600 --> 00:27:29,439
این یک جین آستن معمولی است -

461
00:27:29,440 --> 00:27:33,279
به نوعی بیان چیزی و
سپس آن را در چشم انداز قرار دهید

462
00:27:33,280 --> 00:27:35,040
و کمی به خودش می خندد.

463
00:27:37,000 --> 00:27:41,439
بنابراین، ما او را در اینجا می بینیم که در حال قیام کردن است
قهرمان احساساتی

464
00:27:41,440 --> 00:27:43,319
که ناامید شده است

465
00:27:43,320 --> 00:27:46,199
خودش را مسخره می کند

466
00:27:46,200 --> 00:27:48,999
اما من واقعاً معتقدم که
پشت آن،

467
00:27:49,000 --> 00:27:53,360
یک احساس صدمه واقعی وجود دارد
و ناامیدی

468
00:28:00,680 --> 00:28:03,639
کبود شده توسط ماجرای تام لفروی،

469
00:28:03,640 --> 00:28:06,999
آستن ناامیدی خود را کنترل می کند
به یک رمان جدید

470
00:28:07,000 --> 00:28:09,440
که او آن را First Impressions می نامد.

471
00:28:10,440 --> 00:28:13,920
او یک پیش نویس را در سن تمام می کند
از فقط 21.

472
00:28:16,000 --> 00:28:19,359
پدرش جورج اسیر شده است.

473
00:28:19,360 --> 00:28:22,040
او تصمیم می گیرد که وقت آن رسیده است
به ناشر نزدیک شوید

474
00:28:23,240 --> 00:28:27,679
جورج آستن رای فوق العاده ای می دهد
از ایمان

475
00:28:27,680 --> 00:28:29,400
در توانایی ها
از دخترش

476
00:28:30,800 --> 00:28:32,400
او برای او بسیار جاه طلب است.

477
00:28:33,800 --> 00:28:37,159
او متوجه می شود که این است
یک رمان قابل انتشار

478
00:28:37,160 --> 00:28:39,640
او متوجه می شود که می تواند باشد
یک موفقیت

479
00:28:40,840 --> 00:28:42,719
این باید یک تقویت بزرگ بوده است.

480
00:28:42,720 --> 00:28:45,359
زیرا تا آن زمان،
او برای خانواده اش خوانده است،

481
00:28:45,360 --> 00:28:48,679
همه آنها به اینها گوش داده اند
اولین رمان ها

482
00:28:48,680 --> 00:28:51,159
اما او کسی است که
در واقع فکر می کند

483
00:28:51,160 --> 00:28:53,920
این چیزی است که
حرفه ای است

484
00:28:55,880 --> 00:28:59,319
جورج آستن نامه ای می نویسد
ارائه کار جین

485
00:28:59,320 --> 00:29:01,040
به یک انتشارات برتر

486
00:29:04,160 --> 00:29:06,279
نامه برای
در نظر گرفتن

487
00:29:06,280 --> 00:29:07,999
از توماس کادل،

488
00:29:08,000 --> 00:29:12,360
ناشر لندن از برخی از بیشتر
نویسندگان معروف کشور

489
00:29:17,240 --> 00:29:21,639
در پایتخت، انتشارات
صنعت در حال اوج گرفتن است

490
00:29:21,640 --> 00:29:24,999
تکنیک های جدید چاپ و
افزایش نرخ باسوادی

491
00:29:25,000 --> 00:29:27,480
یعنی تجارت در حال رونق است

492
00:29:31,000 --> 00:29:34,639
برای کسب سود، کتاب فروخته می شود
در چندین جلد،

493
00:29:34,640 --> 00:29:38,040
بنابراین خوانندگان باید برای خواندن هزینه کنند
هر قسط جدید

494
00:29:41,000 --> 00:29:44,280
و ناشران مراقب هستند
برای ضربه بزرگ بعدی

495
00:29:56,840 --> 00:29:58,799
رد کردن.

496
00:29:58,800 --> 00:30:01,999
همه نویسندگان خود را حفظ می کنند
لغزش های رد،

497
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
اون اولین ضربه ها

498
00:30:05,360 --> 00:30:09,679
طرد شدن نفرت انگیز است.

499
00:30:09,680 --> 00:30:12,239
ناشر ارسال کرده است
نامه جورج آستن

500
00:30:12,240 --> 00:30:14,799
برگشت با خطی که می گوید:

501
00:30:14,800 --> 00:30:17,999
"با بازگشت پست رد شد."

502
00:30:18,000 --> 00:30:19,519
آنها حتی آن را نخوانده اند.

503
00:30:19,520 --> 00:30:20,999
من فکر می کنم که این ...

504
00:30:21,000 --> 00:30:22,880
موضوع همین خواهد بود.

505
00:30:24,560 --> 00:30:27,320
او احساس عصبانیت می کند زیرا می داند
او خوب است

506
00:30:27,321 --> 00:30:30,759
چیزی در مورد دانستن وجود دارد
که تو خوبی

507
00:30:30,760 --> 00:30:33,200
و دنیای اطراف شما
هنوز نفهمیده

508
00:30:34,720 --> 00:30:36,080
که قرار است او را هدایت کند.

509
00:30:37,240 --> 00:30:40,319
و من فکر می کنم که مهم است
آنها خارجی هستند

510
00:30:40,320 --> 00:30:44,999
آنها در انتشارات خارجی هستند
و نخبگان فرهنگی

511
00:30:45,000 --> 00:30:47,320
و قدرتی که لندن در اختیار دارد.

512
00:30:52,320 --> 00:30:54,679
اگر چه از رد شدن خشمگین شد،

513
00:30:54,680 --> 00:30:58,720
جین از حمایت بی‌نظیری برخوردار است
خواهرش کاساندرا

514
00:31:00,800 --> 00:31:02,639
به نظر خواهر زیبا،

515
00:31:02,640 --> 00:31:05,840
کاساندرا برای ازدواج نامزد کرده بود
یک کشیش جوان

516
00:31:07,520 --> 00:31:10,079
اما در اوایل سال 1797،

517
00:31:10,080 --> 00:31:12,360
اخبار بد بیشتری می رسد

518
00:31:14,200 --> 00:31:16,519
کاساندرا این را به خوبی می داند

519
00:31:16,520 --> 00:31:20,999
وقتی مهر سیاه را می بیند
روی نامه،

520
00:31:21,000 --> 00:31:22,999
به اطلاع مرگ

521
00:31:23,000 --> 00:31:24,760
او می داند که چه چیزی را نشان می دهد.

522
00:31:26,000 --> 00:31:30,999
نامزد کاساندرا درگذشت
سفری به هند غربی،

523
00:31:31,000 --> 00:31:33,360
جسدش در دریا دفن شد

524
00:31:35,000 --> 00:31:37,479
جین آستن دلشکسته است
برای خواهرش

525
00:31:37,480 --> 00:31:40,600
او درد را خواهرش می بیند
می گذرد.

526
00:31:44,920 --> 00:31:46,679
و جین می گوید

527
00:31:46,680 --> 00:31:50,039
"من هرگز رفتار کسی را ندیده ام

528
00:31:50,040 --> 00:31:53,999
"با چنین لطف و چنین صلابتی
و چنین شجاعتی

529
00:31:54,000 --> 00:31:59,840
"در پرتو این مطلقا
خبر دلخراش."

530
00:32:01,440 --> 00:32:03,719
کاساندرا حل می کند، از این
اشاره به،

531
00:32:03,720 --> 00:32:05,999
او قرار نیست پیدا کند
عشقی دیگر

532
00:32:06,000 --> 00:32:08,160
و این برای او است.

533
00:32:11,440 --> 00:32:14,759
عهد کاساندرا برای مجرد ماندن

534
00:32:14,760 --> 00:32:19,119
تاثیر عمیقی بر روی خواهد داشت
زندگی هر دو زن

535
00:32:19,120 --> 00:32:23,479
من فکر می کنم بخشی از او وجود دارد که
همچنین احساس آرامش می کند.

536
00:32:23,480 --> 00:32:24,999
"او قرار نیست جدا شود
از من

537
00:32:25,000 --> 00:32:26,159
"ما می توانیم با هم باشیم.

538
00:32:26,160 --> 00:32:27,399
"ما می توانیم با هم بمانیم."

539
00:32:27,400 --> 00:32:33,479
این یک لحظه کاملاً محوری است
در زندگی جین آستین

540
00:32:33,480 --> 00:32:35,999
در را باز می کند
برای جین آستن به

541
00:32:36,000 --> 00:32:39,040
در مورد زندگی ای که در آن می تواند فکر کند
ازدواج نکن

542
00:32:40,840 --> 00:32:44,439
تقریباً انگار، می دانید،
آنها در حال حاضر با هم هستند.

543
00:32:44,440 --> 00:32:46,599
بنابراین او اکنون باید فکر کند:

544
00:32:46,600 --> 00:32:48,479
"نوشتن.

545
00:32:48,480 --> 00:32:53,119
"چگونه می توانم امن و مستقل باشم
از طریق نوشته من؟"

546
00:32:53,120 --> 00:32:54,640
این پروژه اوست.

547
00:32:57,120 --> 00:33:00,040
و هر پروژه نیاز دارد
یک ایده عالی

548
00:33:02,760 --> 00:33:04,639
از خواندن گسترده خودش،

549
00:33:04,640 --> 00:33:07,639
جین می داند که چه چیزی باعث پرفروش شدن می شود.

550
00:33:07,640 --> 00:33:10,399
یک مد واقعی برای گوتیک وجود داشت
رمان های آن زمان

551
00:33:10,400 --> 00:33:12,679
رمان های تند گوتیک
با لرز،

552
00:33:12,680 --> 00:33:14,320
قهرمانی لرزان و غمگین

553
00:33:16,000 --> 00:33:19,279
ویژگی های داستان گوتیک
قهرمان های زیبا،

554
00:33:19,280 --> 00:33:21,679
اغلب در اسرار اسرارآمیز به دام افتاده است
تنظیمات

555
00:33:21,680 --> 00:33:24,040
و با خطرات هولناکی روبرو می شود.

556
00:33:25,400 --> 00:33:30,479
برای برخی، این صفحه‌گردان‌های نژادپرستانه
دلیلی برای نگرانی هستند.

557
00:33:30,480 --> 00:33:34,279
بسیاری از نویسندگان کاملا سرسخت وجود دارد
در قرن 18 -

558
00:33:34,280 --> 00:33:35,879
نویسندگان مرد، معمولا -

559
00:33:35,880 --> 00:33:38,639
که بسیار نگران هستند
نفوذ

560
00:33:38,640 --> 00:33:40,999
که این چیزهای وحشتناک و بی ارزش

561
00:33:41,000 --> 00:33:43,999
قرار است در زنان داشته باشد
تخیل

562
00:33:44,000 --> 00:33:46,359
این ایده که یک زن جوان
ممکن است این را بخواند

563
00:33:46,360 --> 00:33:49,760
و فکر کنید که همه این چیزها
قرار است برای او اتفاق بیفتد

564
00:33:53,000 --> 00:33:55,999
آستن با یک استاد استروک می آید.

565
00:33:56,000 --> 00:33:58,999
او ایده رمان را می گیرد
به عنوان یک تأثیر بد

566
00:33:59,000 --> 00:34:00,560
و با آن می دود.

567
00:34:08,000 --> 00:34:12,479
در نورتنگر ابی، آستن خلق می کند
یک قهرمان نوجوان،

568
00:34:12,480 --> 00:34:16,360
کاترین مورلند که وسواس دارد
با خواندن ترسناک گوتیک.

569
00:34:16,361 --> 00:34:20,559
هم جین و هم شخصیت
پدر کاترین مورلند

570
00:34:20,560 --> 00:34:25,199
رکتور بودند و شما واقعاً می توانستید
ببینید که جین می گذارد

571
00:34:25,200 --> 00:34:27,070
بسیاری از خود را به
این شخصیت

572
00:34:27,071 --> 00:34:30,999
او ساده است. او از یک بزرگ می آید،
خانواده نامشخص

573
00:34:31,000 --> 00:34:32,999
پدرش پولدار نیست

574
00:34:33,000 --> 00:34:36,199
مادرش عاقل است اما نه
به خصوص هر چیز دیگری

575
00:34:36,200 --> 00:34:40,799
و با این حال او همان کسی است که ما می رویم
دنبال کردن، و با افتخار

576
00:34:40,800 --> 00:34:42,959
جین برای او استانداردی در نظر گرفته است
و می گوید

577
00:34:42,960 --> 00:34:46,559
"با من بیا. مال این شخص
ارزش تماشا را دارد."

578
00:34:46,560 --> 00:34:49,319
آستن این ایده را زیر و رو می کند
قهرمان بودن

579
00:34:49,320 --> 00:34:50,559
یا باید باشد.

580
00:34:50,560 --> 00:34:52,760
"برای زمانی که یک خانم جوان قرار است باشد
یک قهرمان ...

581
00:34:54,880 --> 00:34:57,599
در رمان گوتیک خود جارو شد
وسواس،

582
00:34:57,600 --> 00:35:00,999
کاترین مستعد دراماتیک است
رویاهای روز

583
00:35:01,000 --> 00:35:03,639
«احساسات پر سر و صدا برانگیخته شد
در آغوش آدلین

584
00:35:03,640 --> 00:35:05,159
"و ترس بر قلبش چنگ زد

585
00:35:05,160 --> 00:35:07,599
"که هرلحظه رفیق ها این کار را می کنند
روی کالسکه پرواز کن

586
00:35:07,600 --> 00:35:10,520
«و او را به ذلت بازگردان
از حالت اسارت او.»

587
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
خدای من، خانم آلن!

588
00:35:25,600 --> 00:35:27,000
اوه!

589
00:35:29,000 --> 00:35:30,639
بازگشت به دنیای واقعی،

590
00:35:30,640 --> 00:35:33,999
کاترین به خانواده دعوت شده است
خانه خواستگارش

591
00:35:34,000 --> 00:35:35,999
هنری تیلنی

592
00:35:36,000 --> 00:35:37,999
با رسیدن به ابی نورتنگر،

593
00:35:38,000 --> 00:35:39,999
یک توده گوتیک در حال ظهور،

594
00:35:40,000 --> 00:35:42,560
تخیل کاترین شورش می کند.

595
00:35:42,561 --> 00:35:46,479
کاترین همیشه نگاه می کند
برای وحشت گوتیک

596
00:35:46,480 --> 00:35:48,599
او در کمدها نگاه می کند،
در کشوها

597
00:35:48,600 --> 00:35:54,639
می دانی، او تمام وحشت را می خواهد
از صومعه معمولی

598
00:35:54,640 --> 00:35:55,999
ساموئل وست: "شب تاریک بود،

599
00:35:56,000 --> 00:35:59,279
"و باران همچنان به شدت می تپید
مقابل پنجره ها

600
00:35:59,280 --> 00:36:00,679
"قلب کاترین تند تند زد

601
00:36:00,680 --> 00:36:02,999
"اما شجاعت او او را ناکام نکرد.

602
00:36:03,000 --> 00:36:04,559
"با گونه ای سرخ شده از امید

603
00:36:04,560 --> 00:36:07,439
"و خستگی چشم
با کنجکاوی،

604
00:36:07,440 --> 00:36:11,999
"انگشتان دستش را گرفت
یک کشو و آن را بیرون کشید.

605
00:36:12,000 --> 00:36:13,200
"کلا خالی بود."

606
00:36:14,240 --> 00:36:17,319
از نظر سبک، این است
سبک گوتیک بالا

607
00:36:17,320 --> 00:36:19,839
فکر می کنم چه چیزی باعث خنده ام می شود

608
00:36:19,840 --> 00:36:23,479
در مورد این نوعی است
انرژی شخصیت اصلی

609
00:36:23,480 --> 00:36:26,999
که کاترین در فیلم بازی می کند
از زندگی خودش

610
00:36:27,000 --> 00:36:28,919
میدونی هر کاری که اون انجام میده
اهمیت دارد.

611
00:36:28,920 --> 00:36:30,519
می توانید موسیقی متن را بشنوید.

612
00:36:30,520 --> 00:36:31,999
و بعد وقتی کشو خالی شد،

613
00:36:32,000 --> 00:36:34,999
این معنادار است یا همین
یک ناامیدی؟

614
00:36:35,000 --> 00:36:37,360
این دراماتیک است. هر چه هست،
دراماتیک است

615
00:36:41,080 --> 00:36:42,999
برای ازدواج با هنری تیلنی،

616
00:36:43,000 --> 00:36:46,679
کاترین باید تایید را کسب کند
از پدر شومش

617
00:36:46,680 --> 00:36:48,719
ژنرال تیلنی

618
00:36:48,720 --> 00:36:51,040
خانم مورلند، خوش آمدید
صومعه نورتنگر

619
00:36:53,000 --> 00:36:55,839
وقتی او متوجه می شود
همسر ژنرال درگذشت

620
00:36:55,840 --> 00:36:58,040
او نتیجه می گیرد که او او را به قتل رسانده است.

621
00:37:00,000 --> 00:37:03,319
تخیل کاترین در حال اجرا است
اینجا کاملا وحشی

622
00:37:03,320 --> 00:37:05,599
او به هنری تیلنی می گوید:

623
00:37:05,600 --> 00:37:06,999
«او یک قاتل است.

624
00:37:07,000 --> 00:37:08,519
"من نمی توانم آن را باور کنم."

625
00:37:08,520 --> 00:37:11,399
همیشه این هیولا وجود دارد
شکل عقیم

626
00:37:11,400 --> 00:37:13,719
در این عاشقانه ها

627
00:37:13,720 --> 00:37:16,800
و او فکر می کند که ژنرال تیلنی
همسرش را به قتل رسانده است...

628
00:37:18,000 --> 00:37:20,279
..و اجساد خواهند بود
قطع کردن

629
00:37:20,280 --> 00:37:21,399
در اتاق خوابش

630
00:37:21,400 --> 00:37:24,679
اما در واقع، کاری که او انجام می دهد
بسیار هیولایی تر است

631
00:37:24,680 --> 00:37:27,200
پدرم اصرار به رفتنت دارد
بلافاصله

632
00:37:28,400 --> 00:37:30,330
به محض اینکه بتوانید درست کنید
خودت آماده

633
00:37:31,600 --> 00:37:34,490
کالسکه شما را به ملاقات می برد
کالسکه عمومی

634
00:37:35,840 --> 00:37:37,720
هیچ خدمتکاری شما را همراهی نمی کند.

635
00:37:40,520 --> 00:37:42,399
من می خواهم تمام شب سفر کنم؟

636
00:37:42,400 --> 00:37:43,600
تنها؟

637
00:37:44,920 --> 00:37:48,639
ژنرال تیلنی معتقد بود
کاترین ثروتمند بود.

638
00:37:48,640 --> 00:37:51,839
وقتی می فهمد که او بی پول است
دختر روحانی،

639
00:37:51,840 --> 00:37:55,279
او را بی رحمانه می اندازد
خارج از ابی

640
00:37:55,280 --> 00:37:57,559
همین است. او بیرون است.

641
00:37:57,560 --> 00:38:00,479
اون پول نداره او هیچ وسیله ای ندارد
از رسیدن به خانه

642
00:38:00,480 --> 00:38:04,479
او کاملاً به چه چیزی خیانت کرده است
باید وظیفه مراقبت او بود

643
00:38:04,480 --> 00:38:06,999
بنابراین معلوم می شود که یک کتاب پر است
از هیولاها

644
00:38:07,000 --> 00:38:09,320
اما در واقع، می دانید،
آنها در میان ما زندگی می کنند

645
00:38:11,560 --> 00:38:16,119
در ابی نورتنگر، آستن استفاده می کند
فانتزی گوتیک برای افشای

646
00:38:16,120 --> 00:38:19,719
یک حقیقت ناراحت کننده
در مورد جامعه

647
00:38:19,720 --> 00:38:22,799
او با یک خیلی خیلی بازی کرده است
جنبش ادبی مردمی،

648
00:38:22,800 --> 00:38:28,239
و او به پشت ترسناک نگاه کرده است
پرده مخملی

649
00:38:28,240 --> 00:38:29,999
از وحشت های لرزان

650
00:38:30,000 --> 00:38:31,679
و او به ما یک هیولای واقعی را نشان داد،

651
00:38:31,680 --> 00:38:34,600
که از آن نوع مرد است
با زنان اینطور رفتار کن

652
00:38:36,640 --> 00:38:40,199
آستن قهرمان خود را می دهد
یک پایان افسانه ای

653
00:38:40,200 --> 00:38:45,040
کاترین و هنری تیلنی با هم ازدواج کردند
و همیشه شاد زندگی کن

654
00:38:49,160 --> 00:38:52,200
اما آینده خودش است
دور از استقرار

655
00:38:54,280 --> 00:38:56,519
و در زمستان 1800،

656
00:38:56,520 --> 00:38:59,040
دنیای او وارونه شده است

657
00:39:01,680 --> 00:39:04,839
پدر جین در حال پیر شدن است.

658
00:39:04,840 --> 00:39:06,999
او تصمیم گرفته است که خود را رها کند
موقعیت

659
00:39:07,000 --> 00:39:09,199
به عنوان روحانی روستا

660
00:39:09,200 --> 00:39:11,239
او از ماندن برمی گردد
با یک دوست

661
00:39:11,240 --> 00:39:16,479
و وارد خانه اش می شود
و مادرش غر می زند

662
00:39:16,480 --> 00:39:18,440
که آنها قصد رفتن دارند

663
00:39:20,000 --> 00:39:23,359
او از خانه خانواده بیرون آمده است،

664
00:39:23,360 --> 00:39:27,280
و این یک شوک فوق العاده است.

665
00:39:28,800 --> 00:39:31,399
پدرش زنده ها را می گذراند
در استیونتون

666
00:39:31,400 --> 00:39:35,279
به پسر بزرگش جیمز

667
00:39:35,280 --> 00:39:38,319
اکنون دفترخانه خانه او خواهد بود.

668
00:39:38,320 --> 00:39:39,879
او دارد ریشه کن می شود،

669
00:39:39,880 --> 00:39:43,720
و جین نمی تواند او را پنهان کند
رنجش در مورد این

670
00:39:45,160 --> 00:39:46,479
او می نویسد،

671
00:39:46,480 --> 00:39:49,999
«کل دنیا یک توطئه است
بخشی از خانواده خود را غنی کنیم

672
00:39:50,000 --> 00:39:51,560
"به هزینه دیگری."

673
00:39:53,400 --> 00:39:56,999
این مربوط به بی عدالتی است
ارث مرد،

674
00:39:57,000 --> 00:39:59,439
که برادر بزرگترش جیمز
خانه را می گیرد

675
00:39:59,440 --> 00:40:05,879
این فقط به طرز شگفت انگیزی مختصر است،
نظر عصبانی

676
00:40:05,880 --> 00:40:09,680
او در این لحظه آن حس را احساس می کند
از ناتوانی

677
00:40:11,680 --> 00:40:14,319
"آیا کسی هرگز مشورت نمی کند؟
احساسات من؟

678
00:40:14,320 --> 00:40:18,040
"آیا من مهم هستم یا فقط
غیر قابل مصرف؟"

679
00:40:19,480 --> 00:40:20,999
این یک حرکت خانواده است

680
00:40:21,000 --> 00:40:24,319
که واقعا در نظر گرفته نمی شود
اصلا نیازهای او

681
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
و او را خراب می کند.

682
00:40:29,200 --> 00:40:34,239
بدتر از آن، پرداخت هزینه حرکت و کمک
بازنشستگی پدرش را تامین کند،

683
00:40:34,240 --> 00:40:36,160
کتابخانه فروخته می شود

684
00:40:37,240 --> 00:40:41,599
من نمی توانم شروع کنم به تصور چه چیزی
که برای او نماینده بود.

685
00:40:41,600 --> 00:40:44,639
درد نداشتن
آن کتاب های اطراف شما،

686
00:40:44,640 --> 00:40:47,879
نمی تواند آن پناهگاه را پیدا کند
که او همیشه داشته است

687
00:40:47,880 --> 00:40:50,080
انگار یک ضربه به بدن است
پس از دیگری

688
00:40:51,240 --> 00:40:53,640
و او باید وسایل خود را جمع کند و ادامه دهد.

689
00:41:01,720 --> 00:41:05,159
جین و خواهرش مجبور می شوند
با والدین خود حرکت کنند

690
00:41:05,160 --> 00:41:06,999
به حمام

691
00:41:07,000 --> 00:41:10,720
امید است اینجا دو دختر باشند
شوهر پیدا خواهد کرد

692
00:41:12,000 --> 00:41:14,919
در این مرحله، او 25 ساله است، که به نظر می رسد
برای ما خیلی جوان است

693
00:41:14,920 --> 00:41:18,999
اما در آن زمان، او در حال گرفتن است
تا پایان سن ازدواج

694
00:41:19,000 --> 00:41:23,239
کمی شبیه دهه 30 است
وحشت در بریجت جونز

695
00:41:23,240 --> 00:41:25,679
آن زمان برای او آسان نیست.

696
00:41:25,680 --> 00:41:27,680
این به طور بالقوه تحقیر کننده است.

697
00:41:31,200 --> 00:41:34,239
این یک اتفاق روزمره در باث است،

698
00:41:34,240 --> 00:41:36,279
رفتن به ملاقات،

699
00:41:36,280 --> 00:41:38,399
حضور در مکان های عمومی

700
00:41:38,400 --> 00:41:42,760
با احساس بسیار شدید فوریت
در مورد پیدا کردن همسر ازدواج

701
00:41:42,761 --> 00:41:45,999
جین در مورد اجتماعی می نویسد
نامزدی

702
00:41:46,000 --> 00:41:47,799
او برای شرکت ساخته شده است.

703
00:41:47,800 --> 00:41:50,319
«دیشب یک مهمانی احمقانه دیگر.

704
00:41:50,320 --> 00:41:53,599
«شاید، اگر بزرگتر باشند، ممکن است باشند
کمتر غیر قابل تحمل

705
00:41:53,600 --> 00:41:56,880
"به هیچ وجه نمی توانم ادامه دهم
افراد موافق را بیابید."

706
00:41:58,200 --> 00:42:01,159
او شروع به سختی می کند
به طور کلی در شلوغی

707
00:42:01,160 --> 00:42:02,520
این خیلی زیاد است.

708
00:42:07,280 --> 00:42:09,759
او خجالتی است، او درونگرا است.

709
00:42:09,760 --> 00:42:11,919
مجبور به ایجاد مکالمه
با چند نفر

710
00:42:11,920 --> 00:42:14,759
به روش های شدید واقعا
او را خسته می کند،

711
00:42:14,760 --> 00:42:17,360
و وضعیت او می شود
غیر قابل تحمل

712
00:42:17,361 --> 00:42:20,239
ما جین آستن را با باث مرتبط می‌کنیم،

713
00:42:20,240 --> 00:42:21,800
اما واقعیت این است که او از آن متنفر است.

714
00:42:26,240 --> 00:42:28,479
در تابستان 1801،

715
00:42:28,480 --> 00:42:31,639
جین موفق به فرار می شود
به ساحل دریا

716
00:42:31,640 --> 00:42:33,999
به دعوت دوستان خانوادگی،

717
00:42:34,000 --> 00:42:36,999
او چندین هفته را صرف می کند
در سیدموث

718
00:42:37,000 --> 00:42:42,959
سیدموث به این زیبایی و مهربان است
شهر ساحلی گرجستان

719
00:42:42,960 --> 00:42:46,279
این فقط زرق و برق دار است. شناخته شده بود
مانند ریویرای انگلیسی.

720
00:42:46,280 --> 00:42:50,359
بنابراین این یک مکان عالی برای رفتن است و
او واقعا از حضور در آنجا خوشحال است.

721
00:42:50,360 --> 00:42:52,440
و با مردی آشنا می شود...

722
00:42:53,600 --> 00:42:55,400
..و عاشق میشه

723
00:42:57,560 --> 00:42:59,520
ما می دانیم که او یک روحانی بود.

724
00:43:01,720 --> 00:43:05,519
این خیلی جدی است و او می سازد
نیت او کاملاً واضح است

725
00:43:05,520 --> 00:43:07,799
چه چیزی برای ما خشمگین است

726
00:43:07,800 --> 00:43:09,719
فقط ما چیزی نمی دانیم
در مورد او

727
00:43:09,720 --> 00:43:11,999
ما نمی دانیم نام او چه بود.

728
00:43:12,000 --> 00:43:13,280
او خیلی سایه است.

729
00:43:14,520 --> 00:43:17,439
تنها منبع اطلاعات در مورد
عاشقانه

730
00:43:17,440 --> 00:43:20,639
از خواهر آستن، کاساندرا است.

731
00:43:20,640 --> 00:43:22,999
کاساندرا بعداً به ما می گوید

732
00:43:23,000 --> 00:43:25,040
شاید این عشق بود
از زندگی او

733
00:43:26,800 --> 00:43:29,079
او گفت: «او جذابیت داشت
از شخص،

734
00:43:29,080 --> 00:43:32,999
«ذهن و آداب» که او را ساخته است
شایسته داشتن

735
00:43:33,000 --> 00:43:34,360
عشق خواهرش

736
00:43:35,920 --> 00:43:39,040
"ما فکر می کنیم که این می تواند منجر شود
به یک پیشنهاد."

737
00:43:40,680 --> 00:43:45,599
برای ملاقات با کسی که او عاشق او شده است
در آن مقطع از زندگی او

738
00:43:45,600 --> 00:43:47,279
عظیم است

739
00:43:47,280 --> 00:43:50,599
تصور می کنم او فکر می کند
"بله" می دانید؟

740
00:43:50,600 --> 00:43:52,710
"همه چیز درست خواهد شد
بالاخره."

741
00:43:55,400 --> 00:43:58,199
جفت توافق کردند که دوباره ملاقات کنند.

742
00:43:58,200 --> 00:44:01,040
در این بین جین برمی گردد
به حمام

743
00:44:17,000 --> 00:44:19,040
اتفاق وحشتناکی افتاده است.

744
00:44:20,320 --> 00:44:23,440
عشق زندگی او مرده است.

745
00:44:26,760 --> 00:44:32,599
احتمالاً او را به این فکر می کند
او اکنون تمام شانس های خود را از دست داده است.

746
00:44:32,600 --> 00:44:34,400
این میتونست آخرین مورد باشه

747
00:44:37,280 --> 00:44:39,280
به وضوح برای او بزرگ است.

748
00:44:42,000 --> 00:44:45,719
اما حس درد
که او باید احساس کند،

749
00:44:45,720 --> 00:44:48,719
این نوعی سوخت است
که یک نویسنده به آن نیاز دارد.

750
00:44:48,720 --> 00:44:53,199
و خود را به یک کانال تبدیل می کند
از بزرگترین رمان ها

751
00:44:53,200 --> 00:44:54,520
تا به حال نوشته شده است.

752
00:44:59,120 --> 00:45:01,519
پس خط افتتاحیه پراید
و تعصب

753
00:45:01,520 --> 00:45:05,999
یکی از معروف ترین افتتاحیه ها است
خطوط در ادبیات

754
00:45:06,000 --> 00:45:08,999
«این یک حقیقت جهانی است
تصدیق کرد

755
00:45:09,000 --> 00:45:10,999
«آن مرد مجردی که در اختیار دارد
از یک ثروت خوب

756
00:45:11,000 --> 00:45:12,839
"باید بی نیاز از همسر باشد."

757
00:45:12,840 --> 00:45:14,439
این در حال حاضر خنده دار است.

758
00:45:14,440 --> 00:45:17,799
این نیز حقیقت دردناکی است
پشت کل رمان

759
00:45:17,800 --> 00:45:21,999
که اگر خانواده شما ندارند
هر پولی داشته باشی و زن هستی،

760
00:45:22,000 --> 00:45:24,999
شما باید با یک مرد ثروتمند ازدواج کنید.

761
00:45:25,000 --> 00:45:27,799
وقتی افراد ثروتمند و مجرد
آقای بینگلی

762
00:45:27,800 --> 00:45:29,599
به محله می رسد،

763
00:45:29,600 --> 00:45:32,239
پنج خواهر بنت
به وجد آمده اند.

764
00:45:32,240 --> 00:45:33,399
جلف!

765
00:45:33,400 --> 00:45:34,999
کیتی، در مورد چی بهت گفتم
در گوش دادن؟

766
00:45:35,000 --> 00:45:36,279
ش! اصلا مهم نیست که!

767
00:45:36,280 --> 00:45:38,519
یه آقای بینگلی اومده
از شمال!

768
00:45:38,520 --> 00:45:39,999
5000 در سال!

769
00:45:40,000 --> 00:45:41,999
واقعا؟

770
00:45:42,000 --> 00:45:43,239
او مجرد است!
مجرد کیست؟

771
00:45:43,240 --> 00:45:45,040
یک آقای بینگلی، ظاهرا.
ش!

772
00:45:46,680 --> 00:45:48,999
آقای بنت دارای یک ملک است،

773
00:45:49,000 --> 00:45:52,520
اما وقتی بمیرد این اتفاق خواهد افتاد
از خط مردانه عبور کنید

774
00:45:53,800 --> 00:45:55,999
بدون هیچ ارثی در چشم،

775
00:45:56,000 --> 00:46:00,559
دختران بنت با فقر روبرو هستند
مگر اینکه خوب ازدواج کنند

776
00:46:00,560 --> 00:46:03,239
وقتی بمیری، آقای بنت، که ممکن است
در واقع خیلی زود،

777
00:46:03,240 --> 00:46:05,519
دختران ما بدون آن خواهند ماند
سقفی بالای سرشان،

778
00:46:05,520 --> 00:46:06,999
و نه یک ریال به نام آنها.

779
00:46:07,000 --> 00:46:09,999
اوه مامان لطفا ساعت ده است
در صبح!

780
00:46:10,000 --> 00:46:12,559
غرور و تعصب پر است از
فراوانی ماده

781
00:46:12,560 --> 00:46:15,519
که هیچ کس نمی داند با آن چه کند!

782
00:46:15,520 --> 00:46:17,719
چگونه در زمین شما را دریافت کنید
شات از همه آنها؟

783
00:46:17,720 --> 00:46:20,599
منظورم این است که تقریباً مانند یک ارسال است
از زندگی خودش تا الان

784
00:46:20,600 --> 00:46:22,220
"با این زنان چه کنیم؟"

785
00:46:23,200 --> 00:46:25,639
قهرمان رمان مفتخر است

786
00:46:25,640 --> 00:46:28,999
و به شدت مستقل
الیزابت بنت،

787
00:46:29,000 --> 00:46:31,999
زن جوان دیگری که عاشق است
خواندن

788
00:46:32,000 --> 00:46:34,679
من همیشه الیزابت را تصور می کنم
نزدیکترین است

789
00:46:34,680 --> 00:46:38,279
به جین واقعی از همه
از قهرمانان او

790
00:46:38,280 --> 00:46:40,999
او بامزه است، او باهوش است،
او مهربان است

791
00:46:41,000 --> 00:46:42,679
اون پر از روحیه

792
00:46:42,680 --> 00:46:45,239
او مدرن است، او مستقل است.

793
00:46:45,240 --> 00:46:49,559
و بنابراین شما برای او شلیک می کنید
از ابتدا

794
00:46:49,560 --> 00:46:50,999
خوب، اگر هر مرد در اتاق

795
00:46:51,000 --> 00:46:52,599
عصر تمام نمی شود
عاشق تو

796
00:46:52,600 --> 00:46:54,279
پس من قاضی زیبایی نیستم

797
00:46:54,280 --> 00:46:55,879
یا مردها
خنده

798
00:46:55,880 --> 00:46:57,479
نه، قضاوت آنها بسیار آسان است.

799
00:46:57,480 --> 00:46:58,999
همشون بد نیستن

800
00:46:59,000 --> 00:47:01,719
کوکنارهای بی طنز در من
تجربه محدود

801
00:47:01,720 --> 00:47:04,119
یکی از همین روزها، لیزی، یک نفر
چشم شما را جلب خواهد کرد،

802
00:47:04,120 --> 00:47:06,240
و سپس شما مجبور خواهید بود
مراقب زبانت باش

803
00:47:08,600 --> 00:47:10,999
در این صحنه خاص، ما می بینیم
رقص

804
00:47:11,000 --> 00:47:12,879
از دیدگاه الیزابت

805
00:47:12,880 --> 00:47:16,359
بخشی از نبوغ آستن اوست
آرام آرام شما را وارد می کند

806
00:47:16,360 --> 00:47:19,999
یک مطالعه بسیار دقیق از چیست
کسی می بیند،

807
00:47:20,000 --> 00:47:21,599
احساس می کند،

808
00:47:21,600 --> 00:47:22,879
می شنود،

809
00:47:22,880 --> 00:47:25,359
به یاد می آورد، توجه می کند

810
00:47:25,360 --> 00:47:27,999
که شما به عنوان خواننده آرام آرام خواهید کرد
کشیده شود،

811
00:47:28,000 --> 00:47:29,999
به نوعی همه جانبه،

812
00:47:30,000 --> 00:47:32,719
به آگاهی آن شخص

813
00:47:32,720 --> 00:47:35,040
در حال حاضر، این نیاز به مهارت فوق العاده ای دارد.

814
00:47:37,000 --> 00:47:39,840
لیزی مصمم به ازدواج است
برای عشق

815
00:47:41,360 --> 00:47:44,160
وارد آقای دارسی خطرناک شوید.

816
00:47:51,000 --> 00:47:54,999
دارسی یکی از عجیب اوست،
انواع بی صدا

817
00:47:55,000 --> 00:47:56,999
که از رویاهای شما می آید

818
00:47:57,000 --> 00:48:01,399
این حس که به نحوی یا دیگری
دلیلی برای صحبت کردن وجود ندارد

819
00:48:01,400 --> 00:48:04,359
چون هاله ای که بوده است
داده شد

820
00:48:04,360 --> 00:48:05,999
توسط این چهره مردانه

821
00:48:06,000 --> 00:48:10,239
بسیار پر از نوعی
تمایلات جنسی تند

822
00:48:10,240 --> 00:48:12,440
که واقعا اینطور نیست
مهم است که او چه می گوید

823
00:48:16,880 --> 00:48:21,599
با جذابیت جنسی، ثروت و
عمارت اجدادی وسیع،

824
00:48:21,600 --> 00:48:24,519
به نظر می رسد دارسی همه چیز دارد.

825
00:48:24,520 --> 00:48:26,919
اما او از کامل بودن فاصله زیادی دارد.

826
00:48:26,920 --> 00:48:28,679
او نیاز به تعمیر دارد، می دانید؟

827
00:48:28,680 --> 00:48:30,639
او بی ادب است، او متکبر است.

828
00:48:30,640 --> 00:48:33,239
و مهمتر از همه، او با او بی ادب است.

829
00:48:33,240 --> 00:48:35,479
اما خواهرش، الیزابت،
بسیار موافق است

830
00:48:35,480 --> 00:48:37,399
به جرات می توانم بگویم کاملا قابل تحمل است.

831
00:48:37,400 --> 00:48:39,879
اما آنقدر خوش تیپ نیست که مرا وسوسه کند.

832
00:48:39,880 --> 00:48:41,999
بهتره پیش شریک زندگیت برگردی
و از لبخندهای او لذت ببرید

833
00:48:42,000 --> 00:48:43,999
داری وقتتو با من تلف میکنی

834
00:48:44,000 --> 00:48:46,919
و هر دو باید یاد بگیرند
بعضی چیزها

835
00:48:46,920 --> 00:48:51,839
بنابراین جین آستن پویایی را ترسیم می کند
بین دارسی و الیزابت

836
00:48:51,840 --> 00:48:53,399
واقعاً دقیقاً

837
00:48:53,400 --> 00:48:56,639
و این محرک روایت است
از کتاب

838
00:48:56,640 --> 00:48:59,839
آقای دارسی مغرور و
لیزی مغرور

839
00:48:59,840 --> 00:49:03,040
بر شدت خود در انکار هستند
جاذبه متقابل

840
00:49:04,320 --> 00:49:07,360
در حالی که آنها دود می کنند،
مانعی می رسد

841
00:49:09,600 --> 00:49:11,999
آقای کالینز در خدمت شما

842
00:49:12,000 --> 00:49:16,199
آقای کالینز وارث مرد است
به املاک بنت

843
00:49:16,200 --> 00:49:17,999
او در خانه آنها ظاهر می شود،

844
00:49:18,000 --> 00:49:22,479
به امید انتخاب همسر از یکی
از دختران بنت

845
00:49:22,480 --> 00:49:23,999
چه اتاق فوق العاده ای،

846
00:49:24,000 --> 00:49:26,240
و چه سیب زمینی آب پز عالی

847
00:49:27,400 --> 00:49:31,399
چندین سال است که چنین چیزی را ندارم
سبزی نمونه

848
00:49:31,400 --> 00:49:33,319
به کدام یک از عموزاده های منصفم
باید تعریف کنم

849
00:49:33,320 --> 00:49:35,879
عالی بودن آشپزی؟

850
00:49:35,880 --> 00:49:40,559
بله، آقای کالینز یکی دیگر است
یکی از احمق های آستن

851
00:49:40,560 --> 00:49:43,119
اما او دوست داشتنی نیست.

852
00:49:43,120 --> 00:49:47,359
او فردی مغرور، فخرفروش، نفرت انگیز است،

853
00:49:47,360 --> 00:49:49,880
وزغ کوچک و جذاب مرد

854
00:49:51,000 --> 00:49:54,999
بعد از شام، فکر کردم شاید بخوانم
برای همه شما برای یک یا دو ساعت

855
00:49:55,000 --> 00:49:57,599
من موعظه های فوردایس را با خودم دارم،

856
00:49:57,600 --> 00:50:00,360
که بسیار شیوا صحبت می کنند
در تمام مسائل اخلاقی

857
00:50:00,361 --> 00:50:05,479
آیا با Fordyce آشنا هستید؟
موعظه ها، خانم بنت؟

858
00:50:05,480 --> 00:50:07,879
و شما می توانید ببینید که او چیست
تلاش برای انجام دادن

859
00:50:07,880 --> 00:50:09,439
او معتقد است، به معنای واقعی کلمه،

860
00:50:09,440 --> 00:50:12,999
این حق خدادادی اوست که برود
دور به این خانه

861
00:50:13,000 --> 00:50:14,719
و یک دختر انتخاب کنید

862
00:50:14,720 --> 00:50:15,799
چه خرکی.

863
00:50:15,800 --> 00:50:21,639
البته بعداً آقای کالینز
از لیزی می خواهد که با او ازدواج کند.

864
00:50:21,640 --> 00:50:24,999
و حالا چیزی جز برای من باقی نمی ماند
تا به شما اطمینان دهم

865
00:50:25,000 --> 00:50:27,999
به متحرک ترین زبان
خشونت عشق من...

866
00:50:28,000 --> 00:50:29,319
آقای کالینز!

867
00:50:29,320 --> 00:50:30,679
..و این هیچ سرزنشی
در مورد موضوع

868
00:50:30,680 --> 00:50:32,719
بخت بر لبانم خواهد گذشت
یک بار ازدواج کردیم

869
00:50:32,720 --> 00:50:33,999
شما خیلی عجله دارید قربان.

870
00:50:34,000 --> 00:50:35,799
فراموش می کنی که داده ام
بدون پاسخ

871
00:50:35,800 --> 00:50:36,959
لطفا مرا درک کنید.

872
00:50:36,960 --> 00:50:38,200
نمیتونم قبولت کنم

873
00:50:41,000 --> 00:50:44,199
لیزی از آقای کالینز خشمگین می شود
پیشنهاد

874
00:50:44,200 --> 00:50:46,999
و ناگهان او را رد می کند.

875
00:50:47,000 --> 00:50:50,519
سپس دارسی حرکت خود را انجام می دهد.

876
00:50:50,520 --> 00:50:52,750
خواهش میکنم افتخار قبولی رو نصیبم کنید
دست من

877
00:50:53,880 --> 00:50:56,999
او در واقع تلاش می کند تا خواستگاری کند
به او در این مرحله،

878
00:50:57,000 --> 00:50:59,279
و دارسی می گوید ...

879
00:50:59,280 --> 00:51:01,719
آیا می توانید انتظار داشته باشید که من خوشحال باشم
در حقارت

880
00:51:01,720 --> 00:51:02,839
از شرایط شما؟

881
00:51:02,840 --> 00:51:04,839
و این کلمات هستند
از یک آقا؟

882
00:51:04,840 --> 00:51:07,439
این یک کمی دست وپاگیر است
پیشنهاد

883
00:51:07,440 --> 00:51:08,999
خنده

884
00:51:09,000 --> 00:51:13,999
او در مورد آگاهی خود بسیار باز است
از "حقارت" او،

885
00:51:14,000 --> 00:51:17,439
اما لیزی با آتش معمولی پاسخ می دهد

886
00:51:17,440 --> 00:51:21,919
و شوخ طبعی و سرپیچی

887
00:51:21,920 --> 00:51:24,199
از اولین لحظه ای که با تو آشنا شدم،
تکبر و غرور تو

888
00:51:24,200 --> 00:51:26,479
تحقیر خودخواهانه شما نسبت به
احساسات دیگران

889
00:51:26,480 --> 00:51:28,759
باعث شد بفهمم تو هستی
آخرین مرد جهان

890
00:51:28,760 --> 00:51:30,760
من همیشه می توانستم بر من غالب شود
برای ازدواج

891
00:51:32,280 --> 00:51:34,479
«پول داری، کلاس داری
بالای من،

892
00:51:34,480 --> 00:51:38,439
"اما شما هنوز نمی توانید هرگز باشید
کسی که من هستم."

893
00:51:38,440 --> 00:51:40,999
هرگز و هرگز به لیزی گفته نخواهد شد
که او آنقدرها هم خوب نیست

894
00:51:41,000 --> 00:51:42,359
مثل هر کس دیگری

895
00:51:42,360 --> 00:51:43,520
او شگفت انگیز است.

896
00:51:43,521 --> 00:51:47,759
جین آستین در حال انجام کاری است
در اینجا به طرز درخشانی برانداز است

897
00:51:47,760 --> 00:51:51,999
زیرا او در مقابل
سلسله مراتب جامعه،

898
00:51:52,000 --> 00:51:53,880
از طبقه، از شکاف طبقاتی.

899
00:51:55,000 --> 00:51:58,519
پروژه جین آستن بود
عمومی کردن

900
00:51:58,520 --> 00:52:02,719
این ایده که تخیل زنان
و ذهن زنان

901
00:52:02,720 --> 00:52:04,999
فقط ظریف و برازنده نبودند -

902
00:52:05,000 --> 00:52:09,359
اما تیز با یکپارچگی بسیار زیاد
و جدیت

903
00:52:09,360 --> 00:52:14,679
هیچ تصویر دیگری در دسترس نبود
از طرز فکر و احساس زنان

904
00:52:14,680 --> 00:52:17,639
انگار نه انگار که بود
در اپرا اتفاق می افتد

905
00:52:17,640 --> 00:52:19,999
می دونی، این اتفاق نمی افتاد
در شعر

906
00:52:20,000 --> 00:52:23,359
اما او موفق شد ایجاد کند
یک حس فوق العاده،

907
00:52:23,360 --> 00:52:26,199
نه تنها از زندگی در قهرمانان

908
00:52:26,200 --> 00:52:32,280
بلکه از هوش تیز،
درایت، هوش، دانش.

909
00:52:34,840 --> 00:52:39,440
علیرغم مخالفتش، لیزی به نظر می رسد
واقعا ویران شده

910
00:52:41,000 --> 00:52:43,719
به عنوان یک نویسنده، شما همیشه می خواهید
شخصیت های شما

911
00:52:43,720 --> 00:52:45,999
مثل لیزی و دارسی بودن -

912
00:52:46,000 --> 00:52:48,319
در جایی که شما فکر می کنید ما هستیم
از این برنگشت

913
00:52:48,320 --> 00:52:49,559
راهی نیست.

914
00:52:49,560 --> 00:52:52,480
اما ما همیشه به یک سفر نیاز داریم
برای ادامه دادن

915
00:52:55,600 --> 00:53:00,679
در نهایت دارسی خودش را ثابت می کند
شایسته عشق لیزی

916
00:53:00,680 --> 00:53:03,520
بالاخره تسلیم می شوند
به احساسات آنها

917
00:53:04,520 --> 00:53:06,839
من باید به شما بگویم،

918
00:53:06,840 --> 00:53:08,999
تو مرا جادو کردی،
جسم و روح

919
00:53:09,000 --> 00:53:10,999
و دوست دارم... دوست دارم...

920
00:53:11,000 --> 00:53:12,759
دوستت دارم

921
00:53:12,760 --> 00:53:15,240
من هرگز آرزوی جدایی از تو را ندارم
از این روز به بعد

922
00:53:27,000 --> 00:53:28,240
خب پس...

923
00:53:33,360 --> 00:53:35,040
دستات سرده

924
00:53:39,600 --> 00:53:41,360
واقعاً پایان زیبایی است.

925
00:53:43,000 --> 00:53:47,199
همه ما باید کسی را داشته باشیم که
ما را می بیند و ما را دوست دارد.

926
00:53:47,200 --> 00:53:48,320
او...

927
00:53:49,480 --> 00:53:53,560
..احتمالا تنها فرد است
که لیزی را می بیند

928
00:53:58,680 --> 00:54:00,999
جین برای ما نوشته است

929
00:54:01,000 --> 00:54:05,799
شخصیت و داستانی که ما به آن نیاز داریم
به عنوان خواننده

930
00:54:05,800 --> 00:54:09,160
او شاد را می نویسد
پایان دادن به آنچه او نیاز داشت

931
00:54:32,640 --> 00:54:36,679
جین آستن در آستانه 27 سالگی است.

932
00:54:36,680 --> 00:54:38,600
او هنوز با پدر و مادرش زندگی می کند.

933
00:54:39,760 --> 00:54:42,479
خانواده یکی از خواستگاران او را رد کردند،

934
00:54:42,480 --> 00:54:44,880
مردی که دوستش داشت مرد...

935
00:54:46,000 --> 00:54:49,040
..و هیچی نوشته
منتشر شده است.

936
00:54:54,280 --> 00:54:56,999
سپس، در دسامبر 1802،

937
00:54:57,000 --> 00:54:59,239
جین و خواهرش دعوت شده اند
برای ماندن

938
00:54:59,240 --> 00:55:01,679
با چند دوست خانوادگی

939
00:55:01,680 --> 00:55:04,360
اعضای ثروتمند یک نجیب زاده.

940
00:55:05,480 --> 00:55:07,519
در طول اقامت آستن،

941
00:55:07,520 --> 00:55:11,319
او یک پیشنهاد دریافت می کند
از ازدواج

942
00:55:11,320 --> 00:55:14,999
از نام محتمل
آقای بیگ ویتر

943
00:55:15,000 --> 00:55:16,159
خنده

944
00:55:16,160 --> 00:55:18,320
این مستقیما از یک است
از رمان های او

945
00:55:20,840 --> 00:55:21,999
او را دوست ندارد،

946
00:55:22,000 --> 00:55:23,999
و معلوم است که او را دوست ندارد.

947
00:55:24,000 --> 00:55:28,439
ازدواج کردن سخت است
کسی که دوستش نداری

948
00:55:28,440 --> 00:55:32,160
چون این تنها راه شماست
بتواند از نظر مالی زنده بماند.

949
00:55:36,080 --> 00:55:38,999
و او فکر می کند: "من پولدار خواهم شد."

950
00:55:39,000 --> 00:55:40,480
چقدر وسوسه انگیز است؟

951
00:55:42,000 --> 00:55:46,240
چرا نباید امنیت داشته باشه
و احترام و پول؟

952
00:55:49,680 --> 00:55:53,040
جین پیشنهاد بیگ-ویتر را می پذیرد.

953
00:56:03,520 --> 00:56:07,079
و سپس، آن شب، او فکر می کند
در مورد آن

954
00:56:07,080 --> 00:56:10,399
و او باید فکر می کرد، می دانید،
"فراز و نشیب ها چیست؟

955
00:56:10,400 --> 00:56:11,639
"آیا هنوز می توانم بنویسم؟

956
00:56:11,640 --> 00:56:13,260
"و به چه قیمتی تمام می شود؟"

957
00:56:15,680 --> 00:56:18,200
این یک دوشاخه واقعی در جاده است
برای او

958
00:56:21,800 --> 00:56:24,000
او با خواهرش صحبت می کند ...

959
00:56:26,000 --> 00:56:29,920
و او تصمیم می گیرد، "من نمی توانم بروم
از طریق این."

960
00:56:31,000 --> 00:56:34,999
او فقط نتوانست خودش را بسازد
با کسی ازدواج کن

961
00:56:35,000 --> 00:56:36,999
که او نکرد -
یا نتوانست -

962
00:56:37,000 --> 00:56:38,999
خود را دوست داشتنی تصور کند

963
00:56:39,000 --> 00:56:42,679
و این مانترا است
در رمان ها

964
00:56:42,680 --> 00:56:45,359
قهرمانان او می گویند: "من ازدواج نمی کنم
بدون عشق."

965
00:56:45,360 --> 00:56:48,240
بنابراین او در واقع زندگی می کند
آنچه او موعظه می کند

966
00:56:50,440 --> 00:56:55,040
و او بسیار شجاع است که بگوید،
به او "بله" و سپس "نه" بگویید.

967
00:56:56,760 --> 00:56:59,040
این یک روح مستقل واقعی است.

968
00:57:10,000 --> 00:57:11,999
این یک لحظه تعیین کننده است

969
00:57:12,000 --> 00:57:14,800
و بقیه را تعیین می کند
از زندگی نویسندگی او

970
00:57:18,600 --> 00:57:24,999
او مسیر را انتخاب می کند
زن مستقل بودن

971
00:57:25,000 --> 00:57:29,440
برای دنبال کردن رویای بودنش
یک نویسنده

972
00:57:32,720 --> 00:57:35,199
همان لحظه ای است که می گوید:

973
00:57:35,200 --> 00:57:37,120
"زندگی من متفاوت خواهد بود."

974
00:57:40,000 --> 00:57:43,359
و من فکر می کنم تقریبا وجود داشت
یک تعهد واقعی -

975
00:57:43,360 --> 00:57:44,839
یک تعهد داخلی -

976
00:57:44,840 --> 00:57:49,280
به زندگی که "من انتخاب می کنم
برای خودم."

977
00:58:02,280 --> 00:58:03,999
جین قمار کرده است.

978
00:58:04,000 --> 00:58:06,479
او همه چیز را با نوشتن قمار کرده است.

979
00:58:06,480 --> 00:58:08,400
همه چیپس هایش خراب شده اند.

980
00:58:10,120 --> 00:58:14,040
این فقط یک کاملا جدید است
فصلی در زندگی او

981
00:58:15,280 --> 00:58:18,360
او فکر می کند، "این فقط است
همه چیز برای من خیلی خوب است!"

982
00:58:19,760 --> 00:58:23,279
سپس ناگهان همه چیز خراب می شود.

983
00:58:23,280 --> 00:58:25,920
این یک ضربه مطلق است.

984
00:58:27,560 --> 00:58:29,359
"به چی فکر می کردم،

985
00:58:29,360 --> 00:58:31,040
"فکر می کنم می توانم نویسنده باشم؟"

986
00:58:36,080 --> 00:58:38,399
یک سفر تعاملی داشته باشید
از طریق فضاها

987
00:58:38,400 --> 00:58:40,839
که زندگی جین آستن را شکل داد
و کار کنید.

988
00:58:40,840 --> 00:58:43,719
و چگونگی تأثیر او را بررسی کنید
در طول زمان گسترش می یابد،

989
00:58:43,720 --> 00:58:45,239
مکان و فرهنگ ها

990
00:58:45,240 --> 00:58:50,599
کد QR را اسکن کنید یا مراجعه کنید
bbc.co.uk/austengenius

991
00:58:50,600 --> 00:58:52,840
و لینک ها را دنبال کنید
دانشگاه آزاد

992
00:58:52,890 --> 00:58:57,440
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0